她命令我的兄弟和我只能眼睁睁的看着两个或三个预先选定的电视节目，在这星期内。
She ordered that my brother and I should only watch two or three pre-selected TV programs during the week.
如何重要的是，以期在这场比赛对床的胜利，在这星期内，在欧洲联盟杯对财委会图卢兹？
How important was with a view to the match against VfB victory during the week in the UEFA Cup against FC Toulouse?
你们务必在这星期内筹款一百万美元，用来作更多的电视广告，否则我赢得选举胜利的希望就全完了。
If you don't raise another million this week for more TV ads, I don't think I have a ghost of chance to get enough votes to win!
当我做……汤……或者是蔬菜辣椒时，我会把它们分成两份来装，这样我就可以在这星期内带去当午餐了。
When I make the Best … Soup … Ever, or my veggie chili, for example, I pack a whole bunch in different containers so I can just grab them for lunch during the week.
Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程，还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。
Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out, and that the two remaining seats will be filled within four weeks.
digg将在几个星期内推出alpha版新网站，你可以在这里注册一个测试账号，值得注意的是digg打算和用户直接交流，希望从alpha用户那里得到反馈。
Digg will launch the new site in alpha in a few weeks. You can sign up for an account here.
你必须在这个星期内找时间阅读这些电脑手册，他会批定给你一个使用者号码及口令以便开机操作。
You will have to read these computer manuals sometime this week and he will assign you a user number and password to log on with.
无袖的季节就在这里！尽力发挥，用我们的简单的锻炼塑造你美丽的手臂，你会在短短两个星期内见到成果。
Sleeveless season is here! Make the most of it by sculpting toned, beautiful arms with our simple workout-you'll see results in just two weeks.
创伤后压力症往往可能在这类事件发生后几天或几个星期内出现，也许会出现得更晚。
PTSD may occur within days or weeks after the life-threatening event, or it may be delayed and occur much later.
这个人对顾客说：“对不起，偶在这两个星期内修不了你的电视机。”偶现在忙得简直无法应付。不过，偶一定设法在足球比赛季节开始前给你修好。
I'm sorry but I won't be able to fix your TV for two weeks. I'm up to my neck in work right now. But I'll try to have it ready for you in time for the start of the football season.
这个人对顾客说：“对不起，偶在这两个星期内修不了你的电视机。”偶现在忙得简直无法应付。不过，偶一定设法在足球比赛季节开始前给你修好。
I'm sorry but I won't be able to fix your TV for two weeks. I'm up to my neck in work right now. But I'll try to have it ready for you in time for the start of the football season.
应用推荐