为什么央行恰恰在这时候决定调查贷款转让市场？
Why did the Central Bank decide to investigate the market in loan assignment at this precise moment?
我希望媒体能在这时候尊重我的家庭隐私。
Now I ask that the media kindly respect my family's privacy in this difficult time.
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
就在这时候，乐队的领班歌手看着我说，“你还不能走”。
Well, that's when the lead singer of the band looked at me and said "You can't leave yet".
就在这时候，她雍容华贵地走进房间，脸上露出愉快的笑容。
Just at that moment, she sailed into the room with a pleasant smile on her face.
就在这时候，樱若忽然开口喊了一声父王，再喊了一声母妃。
At by this time, if cherry suddenly the openings shouted a dad potentate and hurrahed again one melodious imperial concubine.
但是同时在寒冬中隐藏的疾病也会在这时候发病，给人带来痛苦。
But at the same time in the cold winter hidden diseases will in time come on, bring pain.
虽然我在这时候，我阴顶部边缘，所以我不需要折为下套管下摆。
While I was at it, I overcast the top edge so I don't need to fold under a hem for the casing.
也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。
It was then that Claire realized that Tony had opened the curtains of the front window.
我想，男人和女人的区别，也在这时候第一次在我的生命中显现了。
I think it is at that time that the difference between man and woman made its first appearance in my life.
就在这时候一个声音从洞穴的另一头传过来：“Z，把它举高一点。”
Just then, voices sounded in the next cavern over: "Zed, hold it higher."
到明天约在这时候，我必叫重大的冰雹降下，自从埃及开国以来，没有这样的冰雹。
Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.
盖茨在这时候参与进来并资助研究，以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。
Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes.
大多伊拉克人都喜欢这种规定，因为在这时候他们才显得具有一家之主的风范。
This is a huge change. Most Iraqis like it, for it makes them feel masters in their own house.
圣诞节当天有许多家庭会打开圣诞节礼物，但有一些会在这时候交换平安夜礼物。
Many families open Christmas presents on Christmas Day but some may exchange gifts of Christmas Eve.
如果你的小弟弟在看电视，而你却不得不在这时候写作业，试着带上防噪音耳机。
If you're forced to do your homework while your kid brother is watching TV, try wearing some noise-blocking headphones.
这就是我发自我内心深入的无言的呼唤，也就在这时候，爱心的光芒照到了我的身上。
” was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour.
通常在这时候，感情关系可能因为承受不了压力而崩坏，有些人可能会分手或是离婚。
Quite often relationships do not withstand the pressures at this time and you may go through separation or divorce.
正在这时候，一个柔和而庄严的钟声在树林的深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。
At the same moment the bell sounded deep in the wood, so clear and solemnly that five or six determined to penetrate.
最后是根据对手出牌判断牌型，最早的五张牌很重要，因为在这时候一般都是整理牌型。
Finally by its opponents play card type, the first five CARDS are very important, because this time is usually arrange card type.
不要参与，要是你这时候还不住口，你可能会受到牵连。保持沉默在这时候是最可行的。
Don't get involved. If you intervene you may come under fire. Maintaining Stoic silence on your part is best.
就在这时候，女主人回来了，她抓起一根棍子把他们轰下桌子，还把他们狠狠地打了一顿。
Just then the mistress came home, quickly took hold of a stick, drove them off the table and gave them a good beating.
我正打算说到这里来是犯了个大错误，但就在这时候，她向我转过身来说出了我正想说的话。
I was going to say that it had been a great mistake to come here, but then she turned towards me and took the every words out of my mouth.
我正打算说到这里来是犯了个大错误，但就在这时候，她向我转过身来说出了我正想说的话。
I was going to say that it had been a great mistake to come here, but then she turned towards me and took the every words out of my mouth.
应用推荐