在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
在这些操作件不同点是它们的参数的数量和复杂度不一样。
The differences among the three operations are the number and the complexity of their parameters.
如果在这个操作过程中出现错误，将立即返回，您也可以通知用户空间调用者。
If an error occurs during this operation, it will be returned, and you'll likewise notify the user-space caller.
但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
在这类操作的性能方面，Sun 1.4.1JVM显示了比1.3.1版本很大的改进，在我的测试中运行速度大约是1.3.1版本的开部。
JVM shows greatly improved performance over the 1.3.1 version for this type of operation, running about seven times faster in my tests. The IBM 1.4.0.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
在这个操作中，用户需要能够从一个列表中选择一个记录，然后再删除该记录。
In this operation, the user needs to be able to select a record from a list, then delete that record.
“我们并不负责手机销售，我们只是提供操作系统，因此我们在这方面没有做出努力，”他说。
"We are not responsible for selling the phone, we just provide the system, so there is no hard number," he said.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
稍后将对这些文件中的一些文件进行操作，不过现在这样就可以了。
You will be moving some of these files around later, but for now this is OK.
如果需要网络，那么还需要很好地模拟网络芯片，以使得操作系统可以在这个芯片上运行。
If you want a network, you need to emulate a network chip well enough for the operating system to run on it.
在这一操作过程中，因为切口很小，所以最后并不一定需要缝合。
In this procedure stitches may or may not be used to close the tiny incision.
据我们所知，在这种情况下，使用这些操作没有任何协议。
As far as we know, in this situation there is no protocol for using these operations.
花在这种类型操作上的时间，包含了计算载入什么以及转移什么文件的时间。
Time spent for this type of operations includes computing what is to be loaded and transmitting the files.
例如，如果服务操作已被调用，或在调用某个操作前需要先调用另一个操作，在这两种情况下调用服务操作的结果是不同的。
For example, the result of invoking a service operation is different if the operation has already been invoked, or another operation needs to be invoked before an operation can be invoked.
术语“操作系统”在这里不仅包括内核，还包括系统后台进程。
The term "operating system" here includes not only the kernel but also the system daemons.
一旦接收到一个后续屏幕，操作就会在这个屏幕上运行，而宏则接着寻找其他后续屏幕。
Once a next-screen is received, actions are run on that screen, and the macro then looks for the next screen.
互操作性在这些环境中也得到增强，这是现今的一个普遍需求。当应用程序得到良好构建时，用户确实很喜欢它们。
Interoperability, which is a common requirement these days, tends to increase in these environments, and when the applications are built well, users do like them.
在这场战役中，操作系统的垄断无法为它带来任何优势。
Its operating system monopoly gives it no advantages in this battle.
在这步操作期间，目标数据被确认并且确认错误被移除——既可以手工也可以自动运行一个脚本。
During this step the target data is for example validated and validation errors are removed — either manually or automatically by running a script.
在这个级别，操作的架构和集成是主要的焦点。
At this level architecture and integration of operations may be a primary focus.
在这种环境中支持所有集群操作。
All cluster operations are supported in such an environment.
将在应用服务器上进行数据库查询，还将在这里操作并组织数据以供展示。
Queries to the database are made from the application server, and data is manipulated and organized for presentation there as well.
在这种模式下，写操作是在数据存储到本地磁盘并镜像到对等节点内存后被确认的。
In this mode, the Write operation is acknowledged after the data is stored on the local disk and mirrored to the peer node's memory.
在这种操作方式中，一家股票很少进行交易且通常没有可行业务的公司吞并了一家更具市场规模但股票可能从未上市交易的公司。
In this maneuver, a firm with a thinly traded stock, and often without viable operations, absorbs a more-marketable business whose shares mightn't have traded at all.
在这种情况下，操作系统信息控制台上不显示登录提示。
In this case, the login prompt is not provided by the system on the OS messages console.
我们需要赋予这些图形一些纵深感，继续操作，在这些图形的图层上应用下列图层样式。
Proceed to apply the following style to the image layers. We need to give it a little depth.
在这里完成的所有操作是获得用于实际的具体类中方法的同一个签名。
All you've done here is take the same signature you used for the method in the actual concrete class.
在这个操作和周四的挖掘之间，地道被完全密封着，所以不用担心空气或者昆虫会对这些木材造成伤害。
Between that operation and Thursday's excavation, the pit was completely sealed, out of fear that air or insects could damage the beams of the ancient boat.
当多个操作环境支持相同的ABI时，就可以在这些操作环境中运行相同的二进制文件。
When multiple operating environments support the same ABI, the same binary can run on these multiple environments.
应用推荐