波士顿被称为“大学城”，因为在这座城市里有68所学院和大学。
Boston is called a "college town" because there are 68 colleges and universities in the city.
事实上，87%的匹兹堡人都能在这座城市里购买得起价格适中的住房。
In fact, 87% of Pittsburgh's population can afford to buy a home at the city's median price.
他几乎只得承认，不知怎么地，他是靠知道她还在这座城市里才支撑了下来。
He had almost to admit that somehow he was depending upon her being in the city.
她认识在这座城市里的每个人，无论是被疏散的热播或者是没有住房的难民。
Everyone she knows in the city has either been evacuated or is housing refugees.
姚明，对我而言，你是休斯敦这座城市的名片。在这座城市里，你的球迷随处可见。
Yao Ming, I mean you' re welcome back on behalf of the city and all of your fans here in Houston.
姚明，对我而言，你是休斯敦这座城市的名片。在这座城市里，你的球迷随处可见。
Yao Ming, I mean you" re welcome back on behalf of the city and all of your fans here in Houston."
我试图用这些照片记录这座城市的点点滴滴，还有我在这座城市里生活的点点滴滴。
I love Beijing. I try to use my camera to record interesting things in this city, and of course my life here.
现在78岁，他在这座城市里追求一生的事业，他说在这里不会受到正统做法的限制。
Now 78, he has spent his career in the city, a place he says is not bound by traditions and orthodoxies.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
他现在78岁，在这座城市里度过了职业生涯，他说这是一个不受传统和正统限制的世外桃源。
Now 78, he has spent his career in the city a place he says is not bound by traditions and orthodoxies.
尽管以前他们在这座城市里没有竞争对手，但这家老企业还是担心，新的竞争对手很快会闯进来。
EXAMPLE: While formerly they had no competition in the city, the old company is worried that the new competitor may soon make inroads there.
许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
变化中的上海，充满无穷魅力，巴瑞希望在这座城市里有更多的人像他一样热爱网球，并体验这项运动的快乐。
Shanghai is a city that's constantly changing, and he finds it very intriguing. Barry wishes that more people in the city would become fond of tennis just like him and experience the joys of the game.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
她离开阿尔巴尼亚来到纽约，在那里她看到乘地铁的人们想到,“她想和他们一起呆在这座城市里，她想拥有他们所拥有的。
Lula has left Albania for New York City, where she looks at fellow subway riders and thinks: “She wanted to stay in this city with them, she wanted to have what they had.
乔安娜·斯特恩到纽约来的时候，已经在波士顿大学取得了一个文科的学位，但她发现光凭这个学位，在这座城市里是吃不开的。
Jianna Stern had come to New York with a liberal arts degree from Boston University, which she discovered was not the key to the city.
在这座富丽时髦的城市里，他年轻的妻子苔丝、一个乡下姑娘，会在什么地方呢？
Where could Tess possibly be, a cottage-girl, his young wife, amidst all this wealth and fashion?
在这座正在急速膨胀的城市里，大火敲响了楼宇安全的警钟。
The blaze has raised questions of building safety in this booming city.
他在这座被摧毁的城市里游荡了10个小时，拍摄了24张照片，但只有7张底片可以冲洗出来。
He had 24 possible exposures, in the 10 hours he spent wandering the devastated city, but only seven came out right.
在这座充满陌生人的城市里，我带着希望一天天地等着你有一天会带着雏菊的香味来到我身边。
In this city of strangers, I lived day by day waiting and hoping that you'll be here with the scent of daisies.
在这个城市里(我们)以不同的方式偷取“自由”以求得减压，而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。
A stolen moment of "freedom" here comes in different forms, in an attempt to let off steam from a city that has been likened by many here to a sleeping volcano.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。
Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。
Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
应用推荐