SOA为真实业务世界建模，在这里业务服务是最重要的实体，但并非唯一的。
SOA models real business world where a business service is the most important entity but not the only one.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
但是这些利益不总是交叠的，在这个仍是霍布斯哲学的世界，仍然掌握世界唯一超级力量的大国还是要把它自身的利益放在首位。
But they do not always overlap. And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.
“我和世界上任何其他公司唯一的区别是”，达内尔说，“在这里，生产工具可以杀了你。”
"The only difference between me and any other company in the world that produces something," Darnell says, "is that the means of production here can kill you... and wants to."
在这世界上一共有伍亿伍千万支军火在流通，那就是说每十二个人就有一支枪，唯一的问题是：我们如何让其他十一个人也有枪？
There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every 12 people on the planet.
在这个世界上，唯一能够带来真正安全感的，是知识、经验和能力的积累。
The only real security that a man can have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
曾经每天都能见到的人，却几年没再见到。唯一的安慰就是，我们都还在这个世界上。
Once people you see every day, but a few years didn't meet again. The only consolation is that we are in this world.
美国海军在这个过程中地方作用作为世界上唯一的组织设计、建设、经营、再造核动力船舶。
This process places the U. s. Navy in the role of being the world's only organization to design, build, operate, and recycle nuclear powered ships.
在这个没有人知道明天是什么样子的世界里，唯一能教人逃避沮丧发狂的东西，就是原始朴实的作品。
In a world where nobady seems to know what's going to happen next, the only thing to do to keep from going completely nuts from frustration is plain old-fashioned work.
在这个没人知道明天是什么样子的世界里，唯一能教人免于沮丧发狂的东西，就是朴实原始的作品。
In a world where nobody seems to know what's going to happen next, the only thing to do to keep from going completely nuts from frustration is plain old-fashioned work.
在这个世界上一个人能够有的唯一真正的安逸就是对知识，经验和能力的储备。
The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience and ability.
在这个世界上，不论是一只乌鸦或者是个人，脑子是唯一有价值的东西。
Brains are the only things worth having in this world, no matter whether one is a crow or a man.
实际上，在这个世界唯一能让女人真正爱上这个男人的是他对这个女人真挚的爱。
In fact, nothing in this world can endear a man to a woman more than the quality of sacrificial love.
到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！
So far, these are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.
在这瞬息万变的世界中，唯一真正可以依靠的就是内在—内在的心。
The only true refuge in a world of changing forms and situations is found inside—inside the heart.
我认为我们能，当我们意识到每个瞬间与环境的结合在这个世界上都是唯一的。
I feel that we can, when we viscerally realize that every combination of moment and circumstance in this world is unique.
到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！
These are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.
在这个自私的世界上，一个人唯一毫不自私的朋友，唯一不抛弃他的朋友，唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗。
The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog.
在这个自私的世界上，一个人唯一毫不自私的朋友、唯一不抛弃他的朋友、唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗。
The one absolute, unselfish friend a man may have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog.
也许在这个世界上你不是最好的，但你是唯一的，充分利用好你时间、天赋和机会向世界展示你最好的一面。
Maybe in the world, you are not the best one, but you are the unique one, make the most use of your time, gifts and opportunities to show the world the best of you.
过来人：在这个破产的世界上唯一的货币，就是当我们找到另一个和我们一样的挫人。
Lester Bangs: The only true currency in this bankrupt world is what we share with someone else when we're uncool.
我们生活在这么一个世界里，用一位著名足球教练的话来说，获胜不是最重要的——而是唯一重要的。
We have been growing up in a place where, according to the Gospel of a famous football coach, winning is not the most important thing-it is the only thing.
女人喜欢购物，她们觉得那是她们在这个世界上能控制的唯一领域。
Women love to shopping. It is the only area of the world where they feel like they're actually in control.
准确地说，科技是在这个全球化的世界中逃避竞争的唯一方式。
Properly understood, technology is the one way for us to escape competition in a globalizing world.
则是指第八块大陆，也就是在这世界上，你唯一可能遇到你的镜象的地方。
The 8 stands for the eight continent, or the only place in the world where you could meet your mirror.
在这世界上一共有伍亿伍千万支军火在流通，那就是说每十二个人就有一支枪，唯一的问题是：我们如何让其他十一个人也有枪？
There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
在这世界上一共有伍亿伍千万支军火在流通，那就是说每十二个人就有一支枪，唯一的问题是：我们如何让其他十一个人也有枪？
There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
应用推荐