试着发现自己的优势，并相信在这些方面你可以比别人做得更好。
Try to discover your own advantages, and believe that you can do better than others in those ways.
保守党真正需要集中精力的是在这些方面。
It is in areas such as these that the Tories should focus their energies.
英国在这些方面又和加拿大一样，但违约还是在激增。
(Then again, Britain is like Canada in these respects but still has soaring defaults).
据德瑞斯克尔所说，特斯拉在这些方面的技术属于业内顶尖。
Tesla's tech for these parts is some of the best in the business, according to Driscoll.
无论如何，如果你打算在这些方面花钱的话，你还不如尝试打折。
If you're going to spend money on these things anyway, you might as well try to get a discount.
本文讨论一些可用平台在这些方面的特点和其他重要问题。
These, and other important questions, are explored as this article examines some of the available platforms.
这种突变对智能和心理健康没有影响，KE家庭在这些方面完全正常。
The mutation did not alter intelligence or psychological well-being; the KE family was normal in those regards.
你也可以盘问他们，给他们机会在这些方面有所表现，以判断他们有罪与否。
You can also probe and give the person opportunity to do things in these areas that may indicate innocence or guilt.
我找出八大专才领域，你需要不断磨砺自己在这些方面的判断力。
I \ \ \ 've identified eight areas, or know-hows, in which you must hone your judgment.
在这些方面有了跟踪记录数据后，该引擎的应用可以向原先预定的客机转移。
Having established a track record for themselves in this way, the engines could then migrate to their intended use on airliners.
你不需要在这些方面很擅长，重要的是你有时间进行这些休闲活动。
You didn't have to be good at it; the point was to be fortunate enough to have the leisure time for such pursuits.
因为成见认为女人在这些方面没有天赋。这样做应该会唤起志愿者脑中的偏见。
Since the stereotype is that women aren't talented at these things, this should raise the stereotype in the volunteer's mind.
玻璃点太阳能公司的创始人注意到，在这些方面，油井对消费者的要求要少得多。
Oil Wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects.
他说：“如果有这样一种第三类产品，那么它在这些方面的功能就应该更先进。”
"If there's going to be a third category of device, it's going to have to be better at these kinds of tasks," he said.
清洁能源基金将为银行在这些方面进行的工作提供急需的支持，他补充道。
CTF will provide much-needed support to the Banks' initiatives in pursuing these efforts, he adds.
他们看的博客在这些方面没有什么内容，而他们也没有去找已有的更有信息量的博客。
The blogs they turn to don't have a lot of substance in these areas, even though more informative blogs do exist.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
欧洲的大国——英国、法国、德国及意大利在这些方面都居以色列之后，大致旗鼓相当。
The European leaders, trailing Israel, are roughly matched: Britain, France, Germany and Italy.
有时他们在物质、情绪及精神上趋于极端化，应注意避免在这些方面的过激行为。
Sometimes they like physical, emotional and mental extremes but Arians should be careful not to go too far with their extremism.
尽管孟加拉国人均收入只有印度的一半，但是在这些方面，每一条孟加拉国都比印度做得好。
In each of these respects, Bangladesh does better than India, despite having only half of India's per capita income.
这是我的选择，我构建的软件不会在这些方面搞砸，因为不能以错误的选择来定义。
That is my choice, and the software that I produce does not suffer in any way, therefore it cannot be defined as the wrong choice.
在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。
In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
应用推荐