在这些物种中，受精卵发育为雌性，未受精卵发育为雄性。
In these species, fertilized eggs develop into females and unfertilized eggs into males.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
除非我们有才华横溢，并且愿意努力工作，否则我们肯定会在这些工作中失败。
Unless we have great talent and are willing to work very hard, we are certain to fail in these occupations.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。
在这些会议中，主管们和其他银行内的核心人物友好往来。
At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
在这些研究中，家长被问及日托和儿童游戏小组的出勤率，在时间、持续时间。
The studies in which parents were asked about daycare and playgroup attendance varied when it came to the timing, duration.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
在这些努力中，她得到了妹妹艾米丽的帮助。
She was helped in these efforts by her younger sister Emily.
在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
正是在这些种群中，我们开始看到自然色彩的基因构成发生了真正的变化。
It's in these populations that we begin to see real changes in the genetic makeup of natural coloring.
在这些案例中，“大蟒”和“智人”是种名，“蟒属”和“人属”是一个属名。
In these cases, the "constrictor" and "sapiens" are the species names, and "boa" and "homo" are the genus names.
在这些课程中，来自当地健身俱乐部的经验丰富的教练也会帮助我们的学校成员制定切实可行的锻炼计划。
In these classes, experienced coaches from the local exercise clubs will also help our school members to make practical exercise plans.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
然后这些装置将氢和氧合成水，并在这个过程中释放电力。
These devices then combine hydrogen and oxygen to make water and liberate electricity in the process.
考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。
Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。
We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.
这些事情会切实缓解无聊，让你在这个过程中更有效率。
These are the things that will genuinely relieve boredom and make you more effective in the process.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。
In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers from Seoul, South Korea.
在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中，我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
同样，在外太空中，当您绕地球运行时，人们总是在这些空间站中四处漂浮。
Likewise, when in outer space, when you are orbiting the Earth, people are always floating around in these space stations.
在这些旅行中，她对学习外语产生了兴趣。
During these trips, she developed an interest in learning a foreign language.
在这些孩子中，吉姆的生活最幸福并且过得最快乐。
Among these children, Jim has the happiest life and he lives most happily.
在这些活动中，学生们不用智能手机进行社交，不用查看网上的“点赞”就可以进行面对面交流。
In these activities, students socialize without smartphones and have face-to-face communication without checking on "likes" they've got online.
应用推荐