我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
这个穿蓝衣服的人太年长了，不能在这么短的时间内完成这项艰巨的任务。
The man in blue is too old to finish the difficult task in such a short time.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
想象一下！我们必须在星期一之前读完300页！教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢？
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
在这么短的时间内提高我的英语口语有点难度。
It's difficult for me to improve my Oral English within such a short period of time.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
我想知道的是，你是如何在这么短的时间内完成这项任务的。
What I want to know is how you managed to finish the task in such a short time.
你是怎样在这么短的时间内获得这么多有关股票交易知识的？
How do you acquire so much knowledge of buying and selling of stocks in such a short time?
不要自找麻烦，在这么短的时间内完成这项任务是不可能的。
Don't ask for trouble, for it's impossible to finish the task in such a short time.
没有人会问为什么日本在这么短的时间内会如此强大和有效。
No one question why Japan would be so strong and so effective in such a short period time.
我们刚刚见过王成，因此他不可能在这么短的时间内换发型。
We saw Wang Cheng just now, so he can't have changed his hairstyle in such a short time.
坦率地讲，能在这么短的时间内完成这项任务，实在令人安慰。
To be frank, it is a great relief to have the task fulfilled in so short a time.
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。
"It's hard to accept that all this happened in a short time," he said, bewildered.
这么艰巨的项目交给中国没有错，别人不可能在这么短的时间内完成。
Leave it to the Chinese I didn't think it was possible not in the time we had.
Kim在这么短的时间内在中文方面取得如此大的进步，真让我感到惊讶。
I'm surprised that Kim should have made such great progress in her Chinese in such a short time.
在这么短的时间内和招聘经理交流时，怎样才能激发你做出积极的回应呢?
With such a short amount of time to interact with a hiring manager, how can you evoke a positive response? Projecting confidence and enthusiasm is key, so keep the following advice in mind
我又一次在这么短的时间内，亲身目睹体验了多样且令人印象深刻的事物。
Once again, I saw and experienced so much in such a short amount of time which leaves you overwhelmed.
不用客气，真要谢谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
Don't mention it. I really appreciate your help. Otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period of time.
不用客气，真要谢谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it. I really appreciate your help. Otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period of time.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
但真正的挑战(除了肢体活动、姿势的消耗外)是要在这么短的时间内完成所有的招式。
But the real challenge (besides all the body-bending the poses require) will be completing all the positions in such a short period of time.
测试人员经常会抱怨，分配给他们的时间太少了：例如，“要在这么短的时间内测试那么多内容。”
Testers frequently complain that little time is alotted to them: i.e., So much to test in such a short time.
在这么短的时间内，你们已经有了长足的进步，你们正在以一种全新的态度来看你们周围的事物。
You have come a long way in such a short time, that you are already seeing things around you in a completely new mindset.
四个月之后，我重新查看对账单，却惊讶地发现自己的消费行为在这么短的时间内发生了这么大的变化。
Four months down the line I revisited this task and was shocked by how much my spending has changed in such a small amount of time.
如果在这么短的时间内，分页空间利用率就增加到百分之七十八，那么您应该考虑添加更多的分页空间。
If the paging space utilization has increased to 78 percent in such a short amount of time, you should consider adding more paging space.
如果在这么短的时间内，分页空间利用率就增加到百分之七十八，那么您应该考虑添加更多的分页空间。
If the paging space utilization has increased to 78 percent in such a short amount of time, you should consider adding more paging space.
应用推荐