如果你有很强的数学背景知识，在这个领域会有更多的机会。
There are so many more opportunities available in the field when you have a strong math background.
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？
For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
活跃在这个领域中的当属黑色食品。
奥斯特罗姆在这个领域进行了多年的研究。
选择OOPS是因为它在这个领域的专业性。
能否在这个领域找一份可在家办公的正规工作？
Can I find a legitimate at-home job in this field? - Mary Lou?
而现状还相距甚远，在这个领域还须做出更大努力。
This is still far from being the case and efforts have to be reinforced in this area.
我在这个领域远远达不到完美，但是我正逐渐趋向于它。
I'm far from perfect in this area, but I'm gradually getting the hang of it.
让我们在这个领域中更加广泛的交流，并且交换见解吧。
Let's have far more communication and exchange in this very area that we speak of.
我们的团队在这个领域不需要太多的培训，这是另外一个因素。
Our team wouldn't require significant training in this area, which was another plus.
在这个领域，我和共和党人之间的共同点大于对一些问题的异议。
I really have more common ground with the Republicans in this area than the things we disagree on.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
转到2010年，团体智力成为在这个领域下飞速发展的一个新前沿。
Cut to 2010, and group intelligence is fast emerging as the next frontier in this field.
频率在这个领域工作不要太敏感，你需要区分对不同的拒绝进行区分。
Frequency. To make yourself less vulnerable in this area, you must differentiate between valid and invalid rejection.
很明显，要在这个领域挣到钱，你就不应该使用具有清晰含义的措辞。
It is clear that, in order to earn some money in this area, you should not use words with a clear given meaning.
我在这个领域已经很久了，并且这是我在康奈尔大学的主要研究项目。
I have been in the field for a long time and had a major research program at Cornell.
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
第二，它会让你知道在这个领域，那些是陈腔滥调，从而让你可以避免。
Second, it will let you know what the cliches are in that area, so you can avoid them.
全世界的研究员都在这个领域努力研发便于携带又牢靠便宜的分析样本。
Researchers around the world are now working to develop portable, fast and affordable ways of analysing samples out in the field.
在这个领域里面根本不是他设计的，因为它可以自己进行学习。
What's actually out in the field isn't what he designed because it has learned throughout its life.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
学习一个毗连领域的知识以及问题在这个领域是怎样被解决的。
Study an adjacent field and learn how problems are solved there.
他说：“在我看来，这是当前工作在这个领域的最好团队做出的漂亮活儿”。
"This is lovely work by the best team, in my view, currently working in this field," he says.
技术委员会正在考虑在这个领域是否还有更进一步的事情需要完成。
The technical committee is looking at whether there is any further work to be done in the area.
技术委员会正在考虑在这个领域是否还有更进一步的事情需要完成。
The technical committee is looking at whether there is any further work to be done in the area.
应用推荐