我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
十几岁的男孩在这个阶段往往开始冒不必要的风险。
Teenage boys at this stage often begin to take unnecessary risks.
在这个阶段，牙齿可以借助唾液中的氟化物和矿物质修复脆弱的部位。
At this stage, the tooth can repair the weakened area with the help of fluoride and minerals in saliva.
在这个阶段，没有闪电般的解决方案，但有两件事可以防止事情变得更糟。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
在这个阶段，我们会做梦。
这是人生旅途的中间阶段，在这个阶段，人们感觉到青春的消逝，前景的逐渐狭窄，死亡的逼近。
It's the stage in the middle of the journey when people feel youth vanishing, their prospects narrowing and death approaching.
埋石可能在这个阶段执行。
在这个阶段，源-目标映射是关键。
因此，在这个阶段评测性能需要不同的工具。
Therefore, analyzing performance at this stage requires different tools.
在这个阶段中，选择了区域性轴心。
在这个阶段，解决方案要实现的问题不应该非常重要。
The problem for which the solution has been implemented should not be that important in this phase.
在这个阶段，缺陷可以很容易且经济地被识别和修正。
It is also the phase in which defects can be identified and corrected most easily and economically.
在这个阶段，您必须选定域模型和域genmodel。
At this stage, you should already have your domain model and domain genmodel selected.
关于范围和进度的委托事项统称在这个阶段的末尾被期待。
Commitments regarding scope and schedule are usually expected at the end of this stage.
信用衍生品正处在这个阶段，继续抵制是没有任何意义的。
Credit derivatives are at this stage, and there is no point in resisting this any longer.
在这个阶段，所有的控件都从视图和控件状态中获取了信息。
In this stage controls are loaded with information retrieved from view and control states.
所有图形工作都发生在这个阶段，包括皮肤和艺术性增强等。
All graphics work, including skinning and art-based enhancements, occur in this phase.
在这个阶段中，在区域性轴心处会安装集中式轴心。
In this phase, the centralized infrastructure is installed at the regional hub.
在这个阶段，它们的持续时间和目标都被明确定义。
如考试委员会所提出，在这个阶段将持续聚焦于“公民教育”。
In this phase there is a continuing focus on ‘education for citizenship’, as the exam boards put it.
在这个阶段结束前需要回答的问题是，这个项目是不是值得去做。
The question to be answered before the end of this phase is whether the project is worth doing at all.
在这个阶段，我们可以完全制造出魅力四射的的谈话内容和消息。
It is in this stage that we can truly produce captivating content and messages.
在这个阶段，教他们基础语言和科学知识，为今后的教育打基础。
In this stage, they are taught elementary knowledge in language and science, which lays the foundation for their further education.
在这个阶段，ABB可以代表标准的实施或者它的逻辑通用实施。
At this stage, ABB can stand for either an off-the-shelf implementation of the standard or its logical custom implementation.
在这个阶段ea团队可以使用当前EA实施周期上一次的评估结果。
At this stage an ea team may use estimation for the last time in the current enterprise architecture implementation cycle.
在这个阶段，中国对美纺织品出口增长了70%，对欧增长45%。
At this stage China's export of textile products to America increased by 70% and to Europe increased by 45%.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
在这个阶段，动态业务应用的需求比创建它们所需的设计实践更清晰。
At this stage, the requirements for Dynamic Business Applications are clearer than the design practices needed to create them.
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
应用推荐