我们迫切需要在这个重要问题上采取行动，越南期待着帮助向前推进这个议程。
We urgently need action on this important issue and Vietnam looks forward to help moving the agenda forward.
在这个重要时刻，人类应该心平气和地、小心谨慎地思考该做些什么。
At this vital moment in time, mankind should consider calmly and carefully about what should be done.
在这个重要的庆祝节日里，人们要吃骷髅形状的食物和有“骨头”的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on them.
在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有骨头的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on.
在这个重要的节庆日子里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有“骨头”的蛋糕。
On this important feast day, people might eat food in the shape of skulls, and cakes with "bones" on them.
通过对这些男孩的两次扫描，科学家可以细致地描绘出在这个重要的发育时期，大脑是如何变化的。
By scanning the boys twice the scientists were able to create a detailed picture of how the brain changes during this critical period of development.
以……形状在这个重要的节日里，人们会吃制成骨头形状的食物和带有“骨头”装饰的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with 'bone' on them.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
为响应您的承诺，我们将在每个星期一寄给您一份电子邮件，在这个重要的事工上来帮助您。
In response to this pledge, we will be sending you ane-mail every Monday of each week, to help you in this important endeavor.
在这个重要时刻，要进一步搞好群众体育工作，关键在于高校体育工作者要转变观念，勇于创新。
At the critic moment, the key of the masses physical education is that the vast workers being engaged in physical education should change ideas and innovate bravely.
这对候选人都有着不俗的技能和经验。我们需要更多的信息来决定在这个重要的转折点，谁才会是I.M.F高层的最佳人选。
Both candidates have impressive skills and practical experience. But we need to know more to decide who would make the best I.M.F. leader at this critical juncture.
这对候选人都有着不俗的技能和经验。我们需要更多的信息来决定在这个重要的转折点，谁才会是I.M.F高层的最佳人选。
Both candidates have impressive skills and practical experience. But we need to know more to decide who would make the best I. M. F. leader at this critical juncture.
如果你打算举办一个大型的节日派对，那么在派对上检验新的食谱恐怕非常不合时宜，而且如果新食谱味道非常糟糕，就会永远影响着你，所以，请大家在这个重要的日子之前，就好好尝试一下新食谱食物的味道。
If you're planning a big holiday party, that's not the time to test a new recipe. If it doens't work, you'll hear about it forever.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些报酬，那我的动机是什么真的重要吗?
However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
在这个月里，会举行很多活动来显示锻炼的重要性。
During this month, a lot of activities will be held to show the importance of exercise.
在这个月里，人们要思考刷牙的重要性，少吃甜食，时常去看医生。
During this month, people are made to think about the importance of brushing their teeth, eating less sweet foods and going to see the doctors from time to time.
在这个忙碌的世界里，管理好时间对我们来说真的很重要。
It is really important for us to manage our time in this busy world.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
他们在这个会议中达成的重要共识向发达国家发出了强烈的信息，你认为这是否会有助于哥本哈根会议取得成功？
Do you think the significant consensus reached at the meeting, which sends a strong signal to developed countries, will help achieve success at the Copenhagen Conference?
这位美国海军上将确信军事力量将在这个地区扮演重要角色 -但主要是协助专家们开展工作，而这些专家却由商业或其他利益集团驱动。
The US naval admiral believes military forces have an important role to play in the area – but mainly for specialist assistance around commercial and other interests.
这个对小孩子尤其重要- - -孩子们可以在这个时候结算他们的储蓄并得到利息。
This is especially helpful to younger children — it can be the time when they tote up their savings and receive interest.
这个对小孩子尤其重要- - -孩子们可以在这个时候结算他们的储蓄并得到利息。
This is especially helpful to younger children — it can be the time when they tote up their savings and receive interest.
应用推荐