大礼堂坐落在这个空间的中心，像珍贵的宝石。
The main auditorium is located in the centre of this space, encased like a precious jewel.
两条线的交点-,可能在这个空间-,这就是重心所在处。
And where the two lines intersect-- - could be in this opening-- that's where the center of mass is located.
在这个空间可以说是人间的天堂，所以象征性的也一定要比紫禁城大些。
As this was to be the space representing Heaven on Earth, symbolically it needed to be bigger than the Forbidden City.
提出了一种改进的空间剖分，在这个空间剖分上可以构造分片磨光曲面。
An improved space partition is presented over which one can construct piecewise blending surfaces.
对于建筑，重要的是居住在这个空间能“表现出存在”，而非简单的占有。
It is the "performance of being," of living in the space, rather than simply occupying it, that is important in architecture.
在这个空间下面，时间会溶解，因为我们拥有这个世界上我们需要它的一切。
And in that space, time dissolves, because we have all we need of it in the world.
因此，那些发现自己处在这个空间中的人会感觉到，这是为了他们而定制的。
So that those who find themselves within that space may feel it has been made bespoke for them.
在这个空间系列上每个单元还拥有自己独有的可以享受周围美好景色的花园。
Apart from that, every unit has its own garden with gorgeous view which can be enjoyed exclusively.
三个圆形的、三角形的和方形的桌子安置在这个空间中，为合作交流提供平台。
Three tables in a circle, triangle and square shape are located in these Spaces, providing opportunities for interaction.
在这个空间中设计了一些列有趣的原理，创造了有趣的并且具有互动性的时刻。
A series of fun elements are designed, creating interesting and interactive moments in the space.
在这个空间中，三个不同高度的桌子和展示柜内外相连，削弱了小空间的古板感觉。
In this space, three tables at different height and shelves connecting inside and outside balance stuffy feeling of a small area.
然后引入新的函数空间，并在这个空间上，采用变分近似法讨论了该格式的稳定性问题。
Then the new function space is introduced and the stability problem for the finite difference scheme is discussed by means of variational approximation method in this function space.
然后引入新的步长函数空间，并在这个空间上，采用变分近似法讨论该格式的稳定性问题。
Then the new step function space is introduced and stability problem for the finite difference scheme is discussed by means of variational approximation method.
在这个空间中，孩子们可以乱跑，你可以享受吃东西的微风，在阳光下阅读，观看星星入睡。
In that space the children can run around, you can enjoy a breeze while you eat, read under the sun, and fall asleep watching the stars.
不管是这些绿色植物，还是那些笨重的机器，单靠它们自己，都不足以保证我在这个空间的生存。
Neither the green plants alone nor the heavy machines alone are sufficient to keep me alive.
在这个空间里，景观根据近处的花园及远处的山脉之前的相互关系而区分优先次序并且加以强调。
In this space the views are prioritized and the relation between the garden and the distant mountain is emphasized.
为了获得最大的现实，火箭配有与爆炸螺栓逃生舱口。舱口还没有完成，但它会在这个空间安装。
For maximum realism, the rocket comes complete with an escape hatch with exploding bolts. The hatch isn't finished yet, but it will be installed in this space.
在这个空间里，人们的确需要自行选择自己的位置和立场：你坐在什么地方就代表你支持哪一方。
The space that resulted is one in which people literally have to position themselves: where you sit is where you stand.
请给我们自己一个空间吧，在这个空间里，我们能够忠于自己的心，并且我们也不要再去思考一些无用的事。
Please just give ourselves a space where we can be loyal to our heart and we don't need to think over any meaningless things.
这样一个方面就是针对文本的阅读和未读之间的空间分析，继而对在这个空间上建立起来的批评进行一番探讨。
This is aims at the interspaces analysis of criticisms after text reading and has not read, subsequently to the criticism which establishes in this space carries on a discussion.
绝对的潜意识被理论化成集体无意识作为影子成为生活的主角以后，我们在这个空间里看到的是理论的乌托邦。
After the absolute subconscious becomes human's collective unconscious and as shadow controls our life, we have seen a theory Utopia.
核函数方法关心的是怎样把输入数据映射到一个高维度的矢量空间，在这个空间中，某些分类或者回归问题可以较容易地解决。
Kernel Methods are concerned with mapping input data into a higher dimensional vector space where some classification or regression problems are easier to model.
核函数方法关心的是如何把输入数据映射到一个高维度的矢量空间，在这个空间中，某些分类或者回归问题可以较容易地解决。
Kernel Methods are concerned with mapping input data into a higher dimensional vector space where some classification or regression problems are easier to model.
在这个空间内，人们可以建立培养、协作和胜任文化，他们真的可以做各种由敏捷支持的、令人惊奇的事情，而且得到出色的成果。
Where within this they can establish cultivation, collaboration, and competence culture and they can actually really do all the amazing things that Agile supports them to do and can get great results.
阁楼空间提供了一个理想的结构来进一步探索室内设计，而且现在这个空间被认为有着自己的设计规律，就像书中的图片所展示的那样。
Loft Spaces offer an ideal framework in which to further explore interior design, and are now considered a field of architecture in its own right, as testified by the projects illustrated here.
作为一个综合体，我们运用那些大房子形状的空间作为内部，但当人们真的在这个空间里居住和生活时，又感觉从室内空间切换到了一个室外空间。
As a container, we made those big house shapes as interior, but when people actually live there and use the space, the feeling of the interior switches between an indoor space to an outdoor space.
作为一个综合体，我们运用那些大房子形状的空间作为内部，但当人们真的在这个空间里居住和生活时，又感觉从室内空间切换到了一个室外空间。
As a container, we made those big house shapes as interior, but when people actually live there and use the space, the feeling of the interior switches between an indoor space to an outdoor space.
应用推荐