在这个模型，你有一个由病人占据的病床组成的网格。
在这个模型中，我们应该找到最近的紧急出口，以模拟人口疏散。
In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation.
它们均等地分隔在这个模型中。
在这个模型里，使用主义属性和软件的操作相关。
In this model, the pragmatic attributes relate to manipulation of the software.
InfoQ：项目在这个模型里的分布情况是怎样的？
InfoQ: What is the expected (or observed) distribution of projects in this model?
在这个模型中，算法解与参与者的支付有关。
In this model the algorithmic solution is adorned with payments to the participants.
否则，您就可能在这个模型文件中调整参数，并重新产生。
Otherwise, you may tweak the parameters in the model files and regenerate.
这个属性的默认值在这个模型中已经设定，如图10所示。
The default value for this attribute is set in the model, as shown in Figure 10.
在这个模型中，活动(组件)代表对Web服务的一个操作。
In this model, an activity (component) represents an operation on a web service.
在这个模型中，一个时间轴定义为一个列表，或者一个里程碑集合。
In this model, a timeline is defined as a list, or collection, of milestones. A milestone is an object with the following attributes.
在这个模型集中，业务规则出现在很多不同的位置，尤其是流程分析。
Business rules manifest in a variety of locations within this model set, particularly within process analysis.
接下来，在这个模型中创建三个类，将它们与从属关联起来，如图20所示。
Next, create three classes in the model, and relate them with dependencies, as Figure 20 shows.
这个匿名联合体必须用元素嵌套，并且在这个模型的顶部并不存在。
Anonymous unions have to be nested elements and cannot exist at the top level in a model.
在这个模型里，盘状物变得愈来愈稀薄的速度要比它把原行星向内推的速度要快。
In this model, the disk thins out faster than it pushes planets inward.
现在此模型已经被转换到EMF模型，EMF可以在这个模型中被充分利用。
Now that the model has been transformed into an EMF model, EMF can be fully leveraged on the model.
在这个模型中，Web服务就是一个简单的接收XML文档并返回XML文档的函数。
In this model, the service is a single function that takes an XML document and returns an XML document.
云层变薄和云覆盖量减少的趋势在这个模型中比在其他的任何模型中都要显著的多。
The tendency for clouds to thin and cloud cover to reduce was more pronounced in this model than in any of the current global models.
永久膨胀是由量子宇宙学模型得出的结论，在这个模型中，膨胀的气泡可以随意出现和消失。
Eternal inflation is a quantum cosmological model where inflationary bubbles can appear out of nothing.
在这个模型里，并不清楚这两种编码(模拟和数词)在计算过程中是如何相互作用的。
It is not clear from presentations of this model how these two codes, analogue and verbal, interact in the process of arithmetic.
它们定义了一个异步的编程模型——在这个模型中，可以指定要完成的工作及其顺序。
Specifically, they define an asynchronous programming model in which you specify only the work to be performed and the order in which you want it performed.
组件在这个模型中需要在消息之间进行协调，处理复杂的失败场景并且高效的处理异步编程。
Components in this model need means to coordinate between messages, deal with complex failure scenarios, and effectively deal with asynchronous programming.
在这个模型下，一大团气体坍缩并在主盘中心形成大量恒星，它们在那里迅速增加着金属丰度。
In this model, a mass of gas collapses and creates lots of stars at the disc's centre, where the stars quickly boost the metallicity.
在这个模型中，Kaner坚持认为：要达到更高表现，我们必须产生冲突，这样才能发现最好的决策。
In this model, Kaner insists that, to get to high performance, we must bring forth conflict to discover the best informed decisions.
而且，在这个模型中，授权数据已经与认证数据分隔开了，这样，授权数据就应该不用嵌入认证令牌中了。
Also in this model, authorization data has been separated from the authentication information so authorization data should not be embedded in authentication tickets.
你还能很容易地在这个模型中对经济运行进行修正，而要做仅仅是控制水闸的开关和阀门、水龙头的松紧。
The model was also easy to tinker with: valves could be loosened, sluices opened and taps tightened.
此时强迫一个项目重新生成整个文档是不现实的，因为在这个模型的个别部分中的一些细节已经发生了变化。
It would be impractical to force a project to re-generate the entire document just because some details have changed in a single part of the model.
在这个模型中，您可以为一个给定资源定义多条路径，正常情况下使用可用路径，故障发生时使用冗余路径。
In this model, for example, you can define multiple paths to a given resource, with the available path being used and the redundant path used upon failure.
他们构建了一个基于主体的模型，在这个模型中，每个主体的财富根据它与邻居互动的方式而变化。
They have created an agent-based model in which each agent’s “wealth” evolves according to the way it interacts with its neighbours.
在这个模型中转换配置就像一个源，可以激活properties页签中的Constructor选项。
In the transformation configuration for this model as a source, enable the Constructor option in the Properties TAB.
下面的部分讨论了拓扑模型的基本概念，同时还有关于在这个模型中如何将专业知识运用到类型的规范。
The following sections discuss the basic concepts of the topology model, along with specifics about how to apply a domain knowledge to the types in the model.
应用推荐