到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
这家美国投行在这个月底将很可能使它最初投入的资金变成三倍。
The American investment bank will possibly have tripled its money by the end of this month.
欧盟在这个月底将会向中国展示他的计划。
我们已对你们的项目做了一个询价，请在这个月底以前报价。
We have already made an enquire for your articles please make a offer before the end ofthis month.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
业内知情人士表示，纳入新政策的城市名单最早可能在这个月底公布。
Industry insiders say the list of cities included in the new policy could come out as early as end of this month.
除非在这个月底找到买主接管本田车队，否则它将终止在北英格兰的赛事，结果将使700多人失业。
Unless a buyer for the Honda team is found by the end of this month, its racing operations in northern England will cease with the loss of over 700 jobs.
空间探测机构希望在这个月底之前能获得从信使号拍摄的首张照片。
The space agency is hoping to get the first pictures back from the Messenger probe in orbit by the end of the month.
他还发了一封邮件索要将在这个月底举行的总结会上探讨的信件的清单。
There's also an E-mail from him asking for a list of the letters to be discussed at the next review meeting to occur at the end of the month.
穆里尼奥坚持认为在这个月底之前要增加一名左后卫到他的阵容当中。
Mourinho remains confident of adding a left-back to his squad before the end of the month.
他还发了一封邮件索要将在这个月底举行的总结会上探讨的信件的清单。
There's also ane-mail from him asking for a list of the letters to be discussed at the next review meeting to occur at the end of the month.
该人士透露，巴菲特抵达中国的日期很可能在这个月月底，届时他将前往深圳的比亚迪总部，并会参观其他三个城市的比亚迪工厂。
The source said Buffett is expected to visit BYD's headquarters in Shenzhen City and factories in three other cities after arrive in China by the end of this Sept.
我们已经调查过贵方的产品，请在这个月底前出价。
We have already made an enquire for your articles please make an offer before the end of this month.
相比之下，美联储在这个月底调高利率已在人们的意料之中，所以其中不存在突然性的元素。
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
阿森纳的新球员有望代表他的国家队在这个月底参加与阿塞拜疆和列支敦士登的世界杯预选赛。
Arsenal's new signing is expected to line up for his country in their World Cup qualifying double-header against Azerbaijan and Liechtenstein at the end of the month.
我们已经跟货代联系过了，得到这么一个消息：我们的货与另外两家供应商的货一起拼箱，但有一家的货要在这个月底完成。
Please be noted that we have news from the forwarder that our cargo will go LCL with other two suppliers, one of them will be finished till the end of this month, though.
业内知情人士表示，纳入新政策的城市名单最早可能在这个月底公布。名单将以这些城市过去几个月的房价、成交量为依据。
Industry insiders say the list of cities included in the new policy could come out as early as end of this month. on the cities' growth rates in housing prices and trading volume in the past months.
业内知情人士表示，纳入新政策的城市名单最早可能在这个月底公布。名单将以这些城市过去几个月的房价、成交量为依据。
Industry insiders say the list of cities included in the new policy could come out as early as end of this month. on the cities' growth rates in housing prices and trading volume in the past months.
应用推荐