毕竟我的妻子和孩子都在这个时间段睡觉，所以我也就没那么活跃。
The wife and kids are asleep during that time, so I'm not as active then.
问题是这个时间有多长，在这个时间段内社会受影响的程度有多大。
The question is how long that will take, and how badly society will be affected in the meantime.
在这个时间段，我们需要所有球员，因此每个人都需要参与进来，帮助球队。
We need all the players at this time, and so everyone is really involved and that helps the team spirit.
你打算在这个时间段穿过公园吗？那么，小心点哦。你很难想象公园里潜伏着什么。
Are you going to walk through the park at this hour? Well, be careful. You never know who's lurking in the park.
你打算在这个时间段穿过公园吗？那么，小心点哦。你很难想象公园里潜伏着什么。
Are you going to walk through the park at this hour? Well, be careful. You never know who 's lurking in the park.
工行还称按照黄金交易平台使用者签订的协议一切在这个时间段进行的买卖将被撤销。
It added that all sales and purchases executed during that window would be canceled in accordance with an agreement signed by users of the gold-trading platform.
如果你在这个时间段拍摄，你不仅会捕捉到车的光而且天空中的干扰光可以烘托照片的氛围。
If you shoot at this time you'll not only capture light from cars, but ambient light in the sky which can add atmosphere to your shots.
如果你必须在这个时间段外出的话，就要穿防护服和擦发晒霜，这样能使你避免有害紫外线的照射。
If you have to go outdoors during the peak daylight hours, wear protective clothing and sunscreen that will protect you from harmful ultraviolet (UV) rays.
和江苏的其他城市一样，苏州的雨季很长，被称为梅雨季节，所以在这个时间段旅游苏州最好带上伞哦！
Like other cities in Jiangsu Province, Suzhou also has a very long rainy period, called the plum rain season, so an umbrella is advisable to be equipped during the season.
这个故事中最富有戏剧性的结构发生在落幕的时候，我们所看到的一系列的对话和遭遇都发生在这个时间段。
The main dramatic architecture of this story takes place off-screen and what we see are series of conversations and encounters sort of in between those moments.
签证的有效期是指在这个时间段内，您被允许在美国入境港口向美国移民视察员出示您的签证，并请求进入美国。
The visa validity is the length of time within which you are permitted to present your visa to a U. S. immigration inspector and request permission to enter at a United States port-of-entry.
在随后的两周中，你将会是超级富于机智和灵气的，所以，在这个时间段可以安排着做一个有关于你人生大事的决定。
You'll be at your witty, curious best for the next two weeks, so plan to finalise as many big life decisions as you can in that timeframe.
乔希·考夫曼是一位著名的快速学习专家，他告诉我们在这个时间段的练习会更快速地嵌入到其神经通路，大脑学起来更快。
Josh Kaufman is a noted rapid learning expert and tells us that any practice done within this time frame causes your brain to embed the learning more rapidly into its neural pathways.
如果报告输出在这个时间段之后仍未就绪，run方法将完成，IBMCognos8SDK应用程序将继续进行处理。
If the report output is not ready after this amount time, the run method will complete and the IBM Cognos 8 SDK application will continue on with processing.
我们在每一个限制的时间段里都交付一些新的成果，有时我们可能不能在这个时间段完成任务，那就将剩下的部分转移到其它的迭代中去完成。
We delivered something new with each timebox, and what we were not able to complete within a timebox, we would move into another iteration.
两分钟的原则是基于这样的一个事实：大部分能在这个时间段完成的事情，如果不在此刻做的话，那要再做它时，就需要花费更多的时间去重新组织和回顾。
The two-minute guideline is based on the fact that most things that can be handled in that time frame would actually take longer to organize and review again than to finish in the moment.
程度较轻，典型的创伤型压力，对于大部分人来说，会在4到6周内消失90%甚至更多。这也许会有困难，但是大部分人都可以在这个时间段里消化掉这些压力。
The lesser, typical traumatic stress, will resolve in 90 percent or more of the people within four to six weeks. It can be difficult, but most people can process it in that time frame.
程度较轻，典型的创伤型压力，对于大部分人来说，会在4到6周内消失90%甚至更多。这也许会有困难，但是大部分人都可以在这个时间段里消化掉这些压力。
The lesser, typical traumatic stress, will resolve in 90 percent or more of the people within four to six weeks.It can be difficult, but most people can process it in that time frame.
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
重新评估测试结果来考虑仅仅在这个特殊时间段采集的数据。
The aggregated results are recomputed to take into account only the data collected during the specified time range.
选择一个你一天中工作兴致最不高的时间段(如果你是一个早起的人就选在夜里，反之亦然)，把一天的个人主页维护都放在这个时间里。
Choose a time when your brain is least productive, such as in the late evening if you are a morning person or vice versa. Leave all of the maintaining until this time of the day.
选择一个你一天中工作兴致最不高的时间段(如果你是一个早起的人就选在夜里，反之亦然)，把一天的个人主页维护都放在这个时间里。
Choose a time when your brain is least productive, such as in the late evening if you are a morning person or vice versa. Leave all of the maintaining until this time of the day.
应用推荐