我们正谈论着她，恰好在这个时候，她走进来了。
We were just talking about her when, at that precise moment , she walked in.
在这个时候，人们用蝴蝶结代替奖章。
At this time, a bowknot was adopted to be worn in lieu of the medal.
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
在这个时候，如果你不知道自己有多少资本，就很难向别人推荐如何投资。
It's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.
在这个时候，如果他请不起律师的话，法官也会指定一名法庭律师来为嫌疑人辩护。
At this time, too, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
在这个时候，如果嫌疑人没有经济能力雇用律师，法官会指定一名法庭律师为他辩护。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
就在这个时候，美国国家航空航天局决定通过拍摄黄石公园的照片来测试一些新的高空照相机。
Just at this time NASA decided to test some new high-altitude cameras by taking photographs of Yellowstone.
就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
在这个时候吃汤圆也是传统习俗。
It is also a traditional custom to eat glutinous rice dumplings at this time.
他经常在这个时候读书。
“我的生活不能没有海洛因。”在这个时候，汤姆走近了他。
"I can't live without heroin." By this time, Tom had walked closer to him.
家人们经常在这个时候聚在一起郊游或放风筝。
Families often get together for outings or fly kites at this time.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
在这个时候，她还有严重的肝脏问题。
在这个时候，太阳直射赤道，南北半球昼夜平分。
At this time, the sunlight shines vertically on the equator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres.
在这个时候更改数据库编码，大量的程序需要被修改。
To change the database encoding at this point, lots of programs need to be modified.
正是在这个时候，我意识到，做一名模特才是我的追求。
It was definitely at this point that I realized modeling was something I wanted to pursue.
我在这个时候通常都会将层重命名，这样管理起来更方便。
I tend to rename all my layers at this stage so it makes it easier to manage.
在这个时候，我们的编码工作已经显著的减少了。
Our lines-of-code output had been reduced dramatically by this point.
我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。
I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad.
在这个时候，杰克用拳头捶着萨姆然后哧哧得笑着。
但是在这个时候，否认与武装分子存在关系根本无法令人信服。
But at this point, denials about links with the militants are simply not credible.
也就是在这个时候，各种愤怒、粗鲁还有憎恨的评论喷涌而至。
That's also when the comments - many of them angry, rude, and hateful - started pouring in.
也就是在这个时候，各种愤怒、粗鲁还有憎恨的评论喷涌而至。
That's also when the comments - many of them angry, rude, and hateful - started pouring in.
应用推荐