我待在这个房间里，因为我不想出去。
I stay in this room because I don't want to be moved out of it.
我是会说话的蟋蟀，我在这个房间里已经住了一百多年了。
I am the Talking Cricket and I have been living in this room for more than one hundred years.
他从那里开始想，我可以怀疑我的感官，但我能怀疑我坐在这个房间里吗？
From there he wonders, I can doubt my senses, but can I doubt that I am sitting in this room?
曾在这个房间里呆过的那个人是钻井监督。
The man who stayed in this room is a drilling superintendent.
琳达在这个房间里怎么能够从病中康复呢……？
她在这个房间里停下来了，等候鲍里斯走出门来。
There she stopped listening to the talk in the drawing-room, and waiting for Boris to come out.
你在这个房间里找找吧，看能不能找再找一样可以卖或者当的东西。
Look round the room and see if there's anything more I can sell or pawn.
我的父亲就在这个房间里，坐在他的躺椅里——他一直都在这里。
MY DAD WAS IN THE ROOM, sitting in his recliner—he had been there the entire time!
在这个房间里可以看见一张铺好的床和几只打开的手提包和箱笼。
In that room there was a folding bedstead and open trunks and boxes.
在这个房间里，我们把遥控器藏起来了，于是这只绵羊就会找上一个星期。
In this house I'm hiding the remote control and this sheep will search his house for a week.
我一面思索，一面跨着大步在这个房间里来回走动，突然布吕丹丝进来了。
I was walking up and down in her bedroom, thinking, when Prudence came in.
在这个房间里，你将会发现你的丈夫坐在椅子上，拿著这把枪去把他杀了。
Inside this room you will find your husband, seated in a chair. Take this gun and kill him.
当它们分娩时，我们就待在这个房间里，因此我们可以用一个摄像机近距离拍摄整个过程。
We stayed in the room when they gave birth, so we could record the behaviour with a camera from very close distance.
很久以前，在这个房间里，有个大猫，它在老鼠偷粮食的时候，逮住了很多老鼠。
Long ago, there was a big cat in the house, he caught many mice while they were stealing food.
把出现在这个房间里但属于另一个房间的东西放进箱子里，然后放在它应该在的地方。
Put items you find in one room that actually belong in another in the box and put them in their proper place.
在这个房间里，你会躺在一个花岗岩的平板上，其他助手会为你安排适当的治疗方案。
In this room, you would lie down on a slab of granite while other assistants would arrange the appropriate formulas to be used for your healing.
在这个房间里即使没有一个人同意我的观点，我还是会相信治疗应该是我认为的那样。
If there wasn't a single person in the room who agreed with me it is still what I believe the state of treatment should be.
如果你学科学，研究云，你真的可以在这个房间里制造一团蒸汽来模拟大团的云进行研究。
If you are a scientist and study clouds, you can actually make steam and study a huge cloud in this room.
因为，信不信由你，在这个房间里的所有人、每一个人总有一天会停止呼吸，僵冷，死亡。
Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one going to stop breathing, turn cold and die.
我告诉你，我相信在这个房间里的，每个人，都有天赋通过这门课，因此这儿没有搅乱战术。
As I told you, I believe that everybody that is in this room has the intellectual apparatus to pass this class, so there is no gamesmanship here.
很多人都做的扎克伯格的传奇般尴尬的社交方式，但在这个房间里一样，他是硅谷普普相当于乔治。
Much has been made of Zuckerberg's legendarily awkward social manner, but in a room like this, he's the Silicon Valley equivalent of George Plimpton.
人们总想感到特别，想感到就好象你是在直接同他们对话，或是想感到自己是在这个房间里的最重要的人。
People want to feel special. They want to feel as though you are speaking to them directly or that they are the most important person in the room during your conversation.
当你在这个房间里播放与房间共振频率相同的音乐时，你会发现音乐听起来较响，而且声音衰减时间较长。
When you play a musical note having the same pitch as a natural resonance of the room, that note will sound louder and have a longer decay time than other notes.
当你在这个房间里播放与房间共振频率相同的音乐时，你会发现音乐听起来较响，而且声音衰减时间较长。
When you play a musical note having the same pitch as a natural resonance of the room, that note will sound louder and have a longer decay time than other notes.
应用推荐