我和我的朋友们在这个小镇的小学工作。
My friends and I are working at the elementary school in this town.
我和我的朋友们在这个小镇的小学工作。你们呢？
My friends and I are working at the elementary school in this town. And you?
他听了这消息说，我国即将去打猎的王子在这个小镇里。
He has heard the news that the country's prince was coming to go hunting in this town.
三十年前，比尔、乔和我也曾在这个小镇玩着同样的游戏。
Thirty years ago, Bill and Joe and I played the same games in the same little town.
希望你在纽约市而不是在这个小镇。你应该与家人更亲近一些。
I hope you are in NYC and not in this silly town. You should be closer to family.
与通常不同，平时没有太多的事情发生在这个小镇，生活很简单。
Unlike usually, there are not so many things happening in this town, life is simple here.
在温莎镇，飓风肆虐，一列有15节车厢的火车在这个小镇附近受烈风袭击出轨。
A 15-carriage train derailed in the gale in the town of Windsor, which was ravaged by a large tornado.
当有一些不同的时候，可以告诉人们，有趣的事情发生在这个小镇上，节日即将来临。
When there is something different, it can tell people that interesting thing is happening in this town and the festival is coming.
因为她实在太美、太优雅了，在这个小镇上就像位公爵夫人，和我们的妈妈们一点也不像。
Because she is such a beautiful lady, she is so elegant, she is like a 2 Duchess in this town and not like our mothers at all.
我的单车带着我在这个小镇经历了许多冒险，穿过镇上的安全人行道和安静的长街，它为我提供了探索的自由。
My bicycle enabled so much adventure along the safe sidewalks and sleepy streets of my town. It offered great freedom to explore.
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加，出生后不久，她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔，在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。
About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.
双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火，该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。
The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi.
在这个群峰环绕、安详的卫戍小镇上，白天温柔的声响总是变成夜间温柔的窃窃私语。
In this sedate garrison town ringed by jagged peaks, the gentle thrum of the day is usually reduced to a whisper by night.
在这个人口大约有4千人小镇的主道上，公共汽车里满是狂热的购物者从车上搬出他们的货物。
Just above the main street of the small town — population around 4, 000 — the steaming buses exhale their cargo of enthusiastic shoppers.
我确保自己在这个地区的每一个小镇都开展宣传活动，常常在新的支持者家里过夜。
I made sure I campaigned in every little town in the region, often spending the night with new supporters.
18世纪初的曼彻斯特是一座美丽的集镇，人们生活在这个只有几条街道的小镇上。
At the beginning of the 18th century, Manchester was a pretty market town, its population living in a handful of streets.
而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.
勒罗伊说，在相当长的时间里，在这个古老的铁路小镇里，辍学其实不影响找工作。
For a long time in this old railroad town, LeRoy says, dropping out of school didn't keep people from finding a job.
这座凉爽而布满鲜花的高原小镇——莫凯迪(boquete)镇坐落在这个国家最高的火山背阴处。
The cool flower-filled highland town of Boquete sits in the shadow of the country's tallest volcano.
吉尔吉斯斯坦，Bokonbayevo, 2008年10月18日——在这个距离首都比什凯克186英里(300公里)的小镇，一个哈萨克猎人在比赛中放飞手中的金雕。
Bokonbayevo, Kyrgyzstan, October 18, 2008 — a Kazakh hunter releases his golden eagle during a competition in this town 186 miles (300 kilometers) from the capital of Bishkek.
在这个迷人的荷兰小镇，客人可以轻松地访问顶级餐厅，购物和文化景点。
Guests can easily access top dining, shopping, and cultural attractions in this charming Dutch town.
在这个普通的海滨小镇，到处是廉价的餐馆和纪念品商店，却没有指示牌昭告它的存在。
No signs announce its presence in this unexceptional little beach town filled with cheap restaurants and souvenir shops.
但大多数老建筑已经按高精确度重建，在这个令人心情愉悦的历史小镇里漫步，花上几小时甚至好几天都是很有可能的。
But most of the old structures have been rebuilt with great precision, and it's easy to spend hours (or days) just wandering through the pleasant historic quarter.
他在这个门卫的岗位上一直工作了60多年，他一生没有离开过这个小镇，也没有再换过工作。
In this guard position, he had worked for 60 years, he never left the town, and no longer changed jobs.
一个活泼的理发师面对一个不法开发商，还要面临自己今后在这个新泽西小镇的不确定性。
A feisty hairdresser faces off with an unscrupulous developer - and faces up to the uncertainties of her own life in a small, New Jersey town.
一个活泼的理发师面对一个不法开发商，还要面临自己今后在这个新泽西小镇的不确定性。
A feisty hairdresser faces off with an unscrupulous developer - and faces up to the uncertainties of her own life in a small, New Jersey town.
应用推荐