有趣的是，他一时想不出来这样的话天哪，在这个家中，通常到处都能听到这样的话。
Interestingly, no readily available swear word came to mind – and God knows there were plenty of them in circulation in the household.
生活在这个家中并不容易。有时会出现粮食短缺，有时他们会在夜间冻得发抖因缺少燃料。
Life in that home had not been easy. There had been times of food shortages, times when they had shivered at night for want of fuel.
正是这一希望引导着印度这个广阔无垠的国家中的城乡民众登上拥挤的火车，开始在这个充满理想的城市里打造自己的未来。
That is the hope that in towns and villages across India, across this vast nation, leads people to board crowded trains and set out to forge their futures in this city of dreams.
尽管参加过战争的人，其PTSD通常会表现的很正常，但是在这个国家中以及在国防部里，仍然确实存在有关的病例。
Although PTSD is perfectly normal after going to war, in this country and within the Department of Defense there still exists a certain stigma associated with it.
在这个国家中，电椅不再用作执行死刑的首要办法。
The electric chair is no longer used in this country as the primary method of execution.
还有第四，为什么在这个创造高科技奇迹的国家，劳动就业率却是富裕国家中最低的（只有55%）？
And, fourth, why has the land of the high-tech miracle got one of the rich world’s lowest labour-participation rates, just 55%?
我姑妈曾住在这个国家中密西根州的一个地区。
My aunt used to live in this part of Michigan that was kind of out in the country.
高额战争成本的压榨催生出一种新的社会形态，用“损耗殆尽之国家”这个词来形容也许是最贴切的，因为在这样的国家中军事已经从其他的所有社会功能里面将资源抽空殆尽。
The cost squeeze has led to a new type of society, perhaps best termed a "depleted" state, in which the military has drained resources from all other social functions.
请想像您在这个小村庄安了家，家中安装了155兆的光纤Internet服务。
Imagine that you've bought a home in this village, which has been wired with 155-megabit fiberoptic Internet service.
在这个730万人口的国家中将近有70%的人在乡下过着困顿的生活，并没有从1997结束的长达5年的残酷的内战中完全恢复过来。
About 70% of its 7.3m people live in abject poverty in the countryside. It has still not fully recovered from a vicious five-year civil war that ended in 1997.
在这个730万人口的国家中将近有70%的人在乡下过着困顿的生活，并没有从1997结束的长达5年的残酷的内战中完全恢复过来。
About 70% of its 7.3m people live in abject poverty in the countryside.It has still not fully recovered from a vicious five-year civil war that ended in 1997.
美国人没有对隐私的认识，他不知道那是什么意思。在这个国家中没有隐私这样的事情。
An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country.
在这个国家中，一位来自佐治亚州的年轻牧师除了心中的梦想一无所有，他带领人们走向了拥有民权和投票权的乐土。
This country where a young black minister from Georgia who had nothing but a dream in his heart went on to lead his people to the Promised Land of civil rights and voting rights.
你能够建设一个道德要求，精神需求的社会，你能认识到在这个国家中的生命。
You can help build a society where the demands of morality, and the needs of the spirit, can be realized in the life of the Nation.
在这个国家中，有两亿人在背后议论你？
You feel that there are two hundred million people in this country talking behind your back?
在这个特别的时刻，这个周期的末尾，你该确信的是你已经生活在世界上的每个主要国家中。
At this particular time as the end of the cycle approaches, you may be sure that you have lived in every major country of the world.
在这个中欧国家中，即使你喜爱艺术，历史和音乐，也不能代表你是精英。
Another central European country where a fondness for the arts, history and music is not considered elitist.
这个节日是个喜气的情景。因为在这天据说死者回到家中而且受到活着的人的欢迎。
This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.
请你谈谈在这个国家中是否只有上流社会人士才有头脑？
Will you look into this question as to whether it is only the U-people in this country who have brains?
请你谈谈在这个国家中是否只有上流社会人士才有头脑？
Will you look into this question as to whether it is only the U-people in this country who have brains?
应用推荐