在这个实验室，你会设计一个程序来发送和接收串行数据用中断。
In this lab, you will design a program to send and receive serial data using interrupts.
在这个实验室中，生物学家JoanLindberg饲养了几千条的三角洲胡瓜鱼，这个人工繁育计划旨在形成一个可能的安全网，防止这种鱼类灭绝。
There, biologist Joan Lindberg is raising thousands of delta smelts in a captive-breeding program as a possible safety net against extinction.
而且因为它们之间不存在交互——或者说没有星体上的物质在它们间流动——这就为我们提供了一处独特的星体实验室，在这个实验室里我们可以寻找广义相对论引发的效果并且探测极端重力。
And because there is no interaction-or star matter streaming between them-we may have a unique stellar laboratory here to look for effects of general relativity and probe for extreme gravity.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
在这个“厨房实验室”里，犯人们学习营养学和烹饪的基本知识。
In this "kitchen laboratory," inmates learn the basics of nutrition and cooking.
如果你没有毁了‘魔水864’这个实验室的话，我也不会在这儿见到你了。
Well, if you didn’t destroy the full laboratory of Potion864, I wouldn’t be seeing you right now.
这个实验室在这些领域中的工作创造了一个术语：microvisor，表示一个具有虚拟化功能的微核。
The Lab's work in each of these domains coined the term microvisor, which represents a microkernel with virtualization capabilities.
凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。
Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.
在实验室，他们用病毒感染那些细胞，这种病毒携带有能产生T细胞受体的基因，在这个例子中，实质上就是产生黑色素瘤导归器的基因。
In the lab, they infected those cells with a virus carrying genes that create T-cell receptors, essentially homing devices for, in this case, melanoma.
会有大量的集成，我们已经看到了很多，Gmail实验室启动了云意义上的集成，并不仅仅是Google程序之间的集成，而是在这个云计算领域的集成。
We're seeing a lot of that already -the launch of Gmail Labs opened up a more visible version of simple integration in terms of cloud apps.
在这个过程的不同阶段，称之为“组织培养”的实验室方法导致细胞数量增加。
At various stages in the process, the number of cells are increased by a laboratory method called a "tissue culture".
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
就是在这个小实验室中，Lovelock提出了一项改变科学家关于我们这个星球上生命的思维方式。
And from his small laboratory, Lovelock has proposed a theory that is changing the way scientists think about life on our planet.
这个照片里可看到俄勒冈大学的三个科学楼。一般的科学专业课和实验室都在这几个楼里。
A view of the Willamette, Klamath, and Onyx Bridge buildings - these are the buildings that house many of the science classes and laboratories.
特殊检查，如特异性放射学检查和实验室化验也是在这个阶段进行的。对病人全面的评估需要反复进行体格检查。
Special procedures, eg, specific radiographic evaluations and laboratory studies, also are obtained at this time. Complete evaluation of the patient requires repeated physical examinations.
在这份报告中，我们将对这个实验室的项目以及用于风机可靠性分析的研究成果做个总体介绍。
In this presentation, we will provide an over view of the projects of the lab and the research results developed for reliability analysis of wind turbines.
海军研究实验室已经在这个问题上努力了10多年，取得了可观的成果。
The Naval Research lab has been working on this with positive results for over 10 years.
其中特别强调了发挥剂量标准实验室在这个认可计划中应有的作用。
The role of the standard dosimetry laboratory in the programme is emphasized.
“如果你真的想在这个行业有所作为，这就是一个很棒的实验室，”他说。
"If you really want to have an impact on this field, this is just such a tremendous laboratory," he said.
绝大多数的学院、研究所、图书馆和实验室都在这个镇上，此外还有20多所教堂。
Most of the institute, institute, library and laboratory in this town, in addition to more than 20 church.
在实验室中，在急诊室中，和在这个领域中，我已经有许多机会观察一个自信领导对于医学联系的影响。
In the lab, in the emergency room, and in the field, I have had many opportunities to observe the importance of confident leadership to a medical practice.
在实验室中，在急诊室中，和在这个领域中，我已经有许多机会观察一个自信领导对于医学联系的影响。
In the lab, in the emergency room, and in the field, I have had many opportunities to observe the importance of confident leadership to a medical practice.
应用推荐