保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
这不是辩论，是我们在这里在这个学期要做的。
It's not a debate that we're going to be engaged in here in this semester.
因此我们的课程在这个学期，提供了9天的自由时间。
So the course very generously offers 9 late days that you can spend accurate discretion throughout the semester.
我们在这个学期以后再谈,诺斯替教在当时是什么意思。
We'll talk later in the semester about what does gnostic mean at this time.
今年，我会更加努力的学习，我要争取在这个学期期末的时候通过考试。
This year, I will work even harder, and I will try to pass my English test by the end of this semester.
在这个学期里，你要把自己看作一个孤独的战士试图抵抗概念侵蚀的趋势。
During the semester, you have to see yourself like a lone soldier trying to fight back the tide of encroaching concepts.
如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见，那么顺其自然吧。
If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.
在这个学期，你要写四份主要的作业，长短会稍有不同，但基本上会在四至七页之间。
During the semester you will write four major assignments, varying somewhat in length but generally between four and seven pages.
我要在这个学期努力读书，因为那些老师我都没办法在这里用言辞来形容他们的好了！
I'll do my best at college this term because the teachers are too good to say here!
所以要想学好英语真的很不容易，因此在这个学期里我一直在尽自己最大的努力去学英语。
Therefore, it is really difficult to learn English well, so during this term, I am constantly making every effort to learn English.
但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。
But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.
Fulson在这个学期从宾州黑索顿市搬到了传说中的大学城，他说，这个“新天地”里没有爱情存在的空间，因为他没空，很没空。
Fulson, who transferred from Penn State Hazleton to University Park this semester, said this "whole new world" here doesn't allow time for romance; there's just not enough time.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
我们在这学期之后的学习中，将会讲到我们怎么知道，这个恰当的数量是多少这个问题？
Now a little bit later in the term, we'll get to the question of, how do we know what an appropriate number is?
确保出席每学期的最后一堂课，因为老师会选择在这个时候总结所有的考试重点。
Always attend the last lecture of a semester when the lecturer will summarize all of the key points.
意大利研究学者奇怪为什么婴儿如此早获得这种能力，并在这个月报导在科学期刊上，双语像是能使脑细胞更加活跃。
Italian researchers wondered why there wasn't a delay, and reported this month in the journal Science that being bilingual seems to make the brain more flexible.
却又出问题了，然后你想怎么办呢？，我们会在这学期晚些时候，讨论这个被称为回归测试的东西。
And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.
本学期的重点将是“意象”这个概念在这时期是如何演化的。
Our special focus this term will be how the concept of "the Image" evolved during this period.
而另一种方法，我要提醒你们，这个学期在这门课上，我的讲课方式将与平常不同。
But the other approach, and the one that I should warn you I'm going to take this semester, in this class, is rather different.
这周我们过得非常的愉快，我希望我们这个学期都可以在这种愉快的气氛中度过。
We had a great week today and I hope it will continue for the rest of the semester.
这个日期被选中，是因为这是最后一天在这学期的考试前。
This date was chosen because it was the last day of the semester before the exams. But incidentally, April was also AutismAwareness Month here in Québec.
除了作为你的课堂表现分数的一部份；更重要的是，这个非正常的报告可以用一个较轻松的方式来为同学们回顾及引伸某些在这学期中我们所接触到的概念。
More than being part of your participation grade, this informal presentation will be a convivial way to revisit and extend with your classmates some of the concepts we've encountered this term.
生活在继续，学习在继续。不管怎么说，我们在这个新学期有了个好开始。
We met the teachers again. Well, life continues, and studying continues. Anyway, we have a good start for the new semester.
确保盛大出席每学期的最后一堂课，因为教员会选择在这个时辰总结所有的测验重点。
Always attend the last lecture of a semester when the lecturer will summarize all of the key points.
经过一个学期的学习，在这个炎热的六月，同学的学习生活即将结束。
After a hard learning semester, in this hot June, all students' school life will be end soon.
大学期间，校园话剧演员、晚会主持人的角色，给了她最初的舞台经验，同时，杨澜坚持博览群书，一种深厚的人文底蕴在这个时间沉淀下来。
College campus actor, show host's role, gave her first stage experience at the same time, Yang Lan adhere to-read, a profound cultural heritage at this time settling down.
大学期间，校园话剧演员、晚会主持人的角色，给了她最初的舞台经验，同时，杨澜坚持博览群书，一种深厚的人文底蕴在这个时间沉淀下来。
College campus actor, show host's role, gave her first stage experience at the same time, Yang Lan adhere to-read, a profound cultural heritage at this time settling down.
应用推荐