在这个季节里，有很多人都喜欢出去踏青，但也很容易感冒。
In this season, a lot of people like go outing, but also easy to catch a cold.
在这个季节里种些西红柿，四季豆，或西葫芦是非常不错的选择。
Most popular choices for this season are tomatoes, green beans, and zucchini.
冬天是一个寒冷的季节，不仅仅是因为它的温度在降低。 你感冒的几率在这个季节里在增大。
Winter is known as cold season - and it's not just because the temperatures are dropping.
我的生日在生机勃勃的春季，春天是人们所向往的季节，人们总是在这个季节里做好了自己的打算。
My birthday in the vibrant spring, spring is the season that people aspire to, people always do a good job in this season, his own plans.
一切都完成以后，我想在这个季节里沼泽居既是室内光亮舒适的典范，又是室外寒冬枯叶、荒芜凄凉的标本。
When all was finished, I thought Moor House as complete a model of bright modest snugness within, as it was, at this season, a specimen of wintry waste and desert dreariness without.
在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.
盐分会使得水凝结成冰的温度降低，这也就意味着，尽管在火星上所谓“温暖”的时期里气温也低得吓人，但在这个星球的中纬度地区，可能有含盐的液态水季节性的存在。
Saltiness lowers the temperature at which water freezes. This means seasonal salty liquid water could exist in mid-latitude regions of Mars, despite the chilliness of the planet's ‘warm’ season.
盐分会使得水凝结成冰的温度降低，这也就意味着，尽管在火星上所谓“温暖”的时期里气温也低得吓人，但在这个星球的中纬度地区，可能有含盐的液态水季节性的存在。
Saltiness lowers the temperature at which water freezes. This means seasonal salty liquid water could exist in mid-latitude regions of Mars, despite the chilliness of the planet's 'warm' season.
在这个休闲季节里，美国人平均重了一到五磅，想说不胖不容易啊！
The average American gains one to five pounds during the holiday season, and most of that weight is never lost again.
远方的你是否无恙？在这个思念的季节里，改变的是我的容颜，不变的是永远牵挂你的心！真心愿你佳节快乐！
Far away are you all right? In this season of missing, changes is my appearance, the same is always worried about your heart! Real wish you happy holidays!
我也不例外，在这个美好的季节里，总是会尽早地安排好自己的工作和生活。
I was no exception, in this wonderful season, always will be as soon as possible to arrange their work and life.
在一切的事物下，我感到春天来了，因为在四他季节里，我喜欢春天，在这个奏里，我可以和朋友一起去河边游泳。
In all things, I feel spring is coming, because in four seasons, I like spring, in this play, I can swim to the river with his friends.
按照传统，在这个秋季节日里，人们要与家人和朋友一边吃准备了数小时的大餐一边庆祝。
This autumn festival is traditionally celebrated with family and friends over a big meal that takes hours to prepare.
尽管纳税季节已过，但对在这个领域里专门捣鼓数字的天才的需求还将持续好多年。
Tax season may be over, but the demand for number-crunching geniuses in this field should last for years.
位于中心位置的巢里，超不过两天时间，另一小鹤可能就会破壳而出——仅管通常在这个季节最多只有一个幼雏会幸存下来。
Nestled at center, another egg should hatch in two days-though usually only one chick will survive the season.
之所以我认为他将因盗梦空间获得提名的原因很简单，那就是这部电影比较热门，能够得到奥斯卡的青睐。盗梦空间在这个奥斯卡的季节里获得很多奖项(现在我们就给它一个奥斯卡最佳编辑奖吧)。
The reason I think he will be nominated for his role in Inception is simple: the movie itself was better and created the kind of buzz a movie needs to create to carry it over into Oscar season.
在我的人生里，已经经历了许多个秋天，每每经过这秋天，我都会不住地在这个收获的季节审视自己。
In my life, has experienced a lot of autumn, often after the fall, I will not help in the harvest season to examine their own.
让我们在这个收获的季节里，向老师道一句：“老师，您辛苦了！”
In this harvest season, Let us say to our teachers: "Thanks for the teachers' hard work!"
在这个美丽的季节里，痛苦的泪水洒脱着我们的美好回忆，在即将要离别之际，我想要为你们祝福，不需要多大的赞许，我只要你们幸福。
In this beautiful season, bitter tears free and easy with our good memories and soon will leave occasion, I want to bless you, do not need much praise and me as long as you happiness.
在这个阳光明媚的季节里，请和我们一起打开《童年印记》，回味那段美妙时光，学习充满童趣的汉语吧。
In this sunny season, please join us to open up your Childhood Memories and to recall those wonderful times and learn some Chinese expressions that are filled with the joyfulness of children.
让我们在这个收获的季节里，向老师道一句：“老师，您辛苦了！”
In the harvest season, lets say to our teacher: "Dear teacher, Thank you for your work!"
设想这个世界冰雪覆盖，设想我们每一个人都可以去冬眠，在这漫长而寒冷的季节里，我将会去做什么呢？
Supposed that the world was covered with thick snow, supposed that everyone should have the right to hibernate, what would I do during the long cold season?
在这个金色的收获季节里，经过专家评委们的认真评审，本届金鸡国际影展的获奖作品已经呈现在了我们面前。
In this golden harvest season, the award winning works of the golden International Screening have been honorably presented to us after the careful review by the jury of experts.
在这个金色的收获季节里，经过专家评委们的认真评审，本届金鸡国际影展的获奖作品已经呈现在了我们面前。
In this golden harvest season, the award winning works of the golden International Screening have been honorably presented to us after the careful review by the jury of experts.
应用推荐