所以，湖人将不得不在这个夏天好好地利用他们的中产。
So, the Lakers will have to use their mid-level exception this summer, and wisely.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
早在这个夏天我去了日本一家熔炼厂，那是全世界最大的熔炼厂。
Earlier this summer I was at a smelter in Japan, the largest titanium smelter on the planet.
米兰在这个夏天曾宣布他将回到圣西罗，但是最终还是选择将他挂牌。
Milan had announced he was returning to the San Siro this summer, but then opted to release him.
阿泰说：“我在这个夏天很努力训练，但是你想要的是融入这支球队。”
"I worked hard enough in the summer to shine, but you want to fit in with the team," Artest said.
毕竟他已经在这个夏天花费上百万买来了巴拉克，舍瓦，米克尔和卡劳。
He has, after all, spent millions this summer to recruit Ballack, Andriy Shevchenko, Mikel John Obi and Salomon Kalou.
这仅仅意味着他们没有了薪资空间，并且在这个夏天之后没有了中产特例。
It just means that they won't have any cap space until then and there might not be a mid-level exception after this summer.
切尔西边锋在这个夏天(与蓝军的)续约失败后已经跟皇马紧紧连在一起。
The Chelsea winger has been heavily linked with a move to Real over the summer after failing to agree terms over a new contract.
这里有一些创意可以帮助你在这个夏天拍摄出一些照片，使你记住这个季节的美丽与欢笑。
Here are some ideas of things you can take pictures of this summer to help you remember the beauty and joy of the season.
难道拜纳姆不该在这个夏天好好休息膝盖而不是去参加一周五天的繁重训练么？
Shouldn't Bynum rest that knee this summer instead of participating in heavy workouts five days a week?
据意大利方面的报导，国际米兰在这个夏天的首要目标是英超的两个最佳射手。
Inter Milan are planning summer swoops for two of the Premier League's leading strikers, according to reports from Italy.
那么，在这个夏天也讨好她(他)一下，送他(她)一个别致的厨房小礼物吧。
Well, this summer was to please her (him) that sent him (her) a small kitchen chic gift.
森林大火在这个夏天肆虐俄罗斯全境，数十人死亡，几千人流离失所，并且毁坏了大片农田。
Wildfires raged across Russia this summer, killing dozens, leaving thousands homeless, and devastating vast tracts of farmland.
法国球星在这个夏天和约就到期了，而且到目前为止还没有获得兵工厂的新合同。
The French star is out of contract in the summer, and so far has failed to negotiate a New Deal with the Gunners.
同时，据意大利媒体报道，国际米兰正考虑在这个夏天引进本菲卡中场拉米雷斯。
Meanwhile, reports in Italy have suggested that Inter Milan are considering a summer swoop for Benfica midfielder Ramires.
因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息，并在这个夏天挽回损失？
WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer?
艾凡 ：我应该马上就业的，但是我想在安定下来前先旅行一阵子，至少在这个夏天。
E :I should, but I'd like to travel around a bit before settling down. At least for the summer.
假如你今天没有看到这些新特性，请多等一等，所有用户的邮箱都会在这个夏天升级到新版。
If you don’t see these features today, please hold on just a little while longer – everybody will be upgraded this summer.
有的，我想在这个夏天和我的男朋友一起过暑假，但是他们说我必须要等到十七岁才可以。
Yes, I want to go on holidays this coming summer with my boyfriend, but they say I have to wait till I am 17.
那么，你是一个大学生或者一个新毕业生并且，即使尽了最大努力，在这个夏天仍一无所获。
So, you're a college student or a recent grad and, despite your best efforts, you've got nothing going in this summer.
近日英国媒体建议利物浦应该在这个夏天卖掉阿奎拉尼来换回资金来支持即将到来的重建计划。
Reports emanating from England have suggested Liverpool could offload Aquilani after just one season to raise funds for their summer rebuilding plans.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
日本的其它核电站在这个夏天被紧急关闭以进行安全检查，因为夏天闷热的天气，所以用电量比较大。
Other nuclear plants across the country have been shut down for emergency safety tests over the summer, usually the time of peak energy demand in Japan due to the heat and humidity.
在这个夏天，温格已经在没有足球主管协助的情况下展开了市场运作，因为他不希望让球队陷入不安。
Arse ne Wenger has been operating without a Director of Football throughout the summer because he did want to unsettle his side.
在这个夏天，温格已经在没有足球主管协助的情况下展开了市场运作，因为他不希望让球队陷入不安。
Arse ne Wenger has been operating without a Director of Football throughout the summer because he did want to unsettle his side.
应用推荐