宇宙就像一个全息图，在这个图象中包含了每一个片段。
The universe is like a hologram, in which the whole image is contained within every segment.
在这个图的右上角是一些提供幸福生活上做得比较好的国家，但代价是他们用了地球很多的资源。
To the top right of the graph are countries which are doing reasonably well and producing well-being, but they're using a lot of planet to get there.
因为在这之后会用机器造出纸张，我们可以把这个步骤放在流程图的中间。
Because after that they use a machine to make the paper and we can put that right in the centre of the flow-chart.
该循环显示了作为圆形闭合循环的模式，这表明至少在这个老鼠大脑的一部分，通信线路图看起来像一个分布式网络。
The circuits showed up as patterns of circular loops, suggesting that at least in this part of the rat brain, the wiring diagram looks like a distributed network.
图2显示了在这个示例灾难恢复配置内使用的配置的基本拓扑。
Figure 2 shows a basic topology of the configuration used in this example disaster recovery configuration.
图2展示了核心功能和新功能紧密集成的方法；在这个体系结构中，新功能成为核心功能的固有部分。
Figure 2 shows the approach with core and new functions tightly integrated; in this architecture, new functions become an inherent part of the core functions.
在这个课里面，我们已经讨论过很多次能量图了，它通常是一个很好的把所发生的事情形象化的方法。
We've been discussing energy diagrams a lot in this class, it's a very good way to visualize exactly what's going on.
图5的例子将它们翻译成简体中文；在这个例子中，第一个句子不是第二个句子的子句。
Figure 5 shows an example that translates them into simplified Chinese; in this example, the first sentence is not the subsentence of the second one.
他们会分析数据然后制作一张在这个城市漫游的细菌的生物气象图。
The data will be analysed to produce a BioWeatherMap of bacteria roaming the city.
所以在这个例子里面，我们只需要画出，价电子的分子轨道图，所以每个有3个电子。
So, in this case, we're just drawing the molecular orbital diagram for the valence electrons, so we have three for each.
DB 2Intelligent Miner的有用功能之一是能够在这个网络中寻找强连接的子图。
One of several useful features of DB2 Intelligent Miner is that it finds strongly connected sub-graphs within this network.
如果在这个过程的运行期间JDBCDriver出现了错误(图21)，按照下面步骤进行。
If you get a JDBC Driver runtime error (Figure 21) during this process, do the following.
参阅图1，在这个环境中WebSphereInterChangeServer中有一个输入，有四个与其他组件的交互。
Referring to Figure 1, there is one input to the WebSphere InterChange Server and there are four interactions with other components within the environment.
一旦被同步以后，第一个脱机页面便会列出可以访问的脱机portlet，在这个实例中可以访问的 portlet仅仅是MessagesPortlet（图9）。
Once synchronized, the first offline page lists the available offline portlets, in this case only the MessagesPortlet (Figure 9).
然后当我们看到这个图的时候，这个图应该是折叠在这儿了，我对这个图又做了什么？
And then when we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?
在这个编辑器中，流组件接口的每项操作都表示为一个请求和一个响应流(图6)。
In this editor, each operation on the flow component's interface is represented by a request and a response flow (Figure 6).
这些图的类型，有文本描述的补充说明，应该为功能验证测试团队在这个项目周期中工件测试用例提供充分的信息。
These types of diagrams, complemented by text descriptions, should provide sufficient information for the Function Verification Test team to build test cases very early in the project lifecycle.
图2显示了两个系统、贷款提交和商业资信咨询机构系统以及我们将在这个专栏的余下部分着重讨论的交互。
Figure 2 shows the two systems, the loan submission and the credit bureau system, and the interactions we'll focus on for the remainder of this column.
在服务器上运行这个页面，您将在这个浏览器中看到这个组件描绘器，如先前图12所示。
Run the page on the server, and you will see the component renderer in the browser, as shown previously in Figure 12.
图1展示了在这个应用程序中注册的客户列表。
Figure 1 shows the list of customers registered within the application.
图1展示了价值链中的六种角色，并为每种角色给出了在这个行业中的一些熟知的例子。
Figure 1 illustrates the six roles in the value chain, and calls out some well-known examples of each role across the industry.
在这个情况下，您应该尽力的识别已经被代码实现的特定特性，然后将这些特性映射到用例图。
In this case, you try to identify the specific features implemented in the code and then map them to the use cases.
这个免费的程序允许用户在这个应用上就实现拍照，然后应用11个过滤器（修图工具）中的一个，然后简单快速地发布到一些社交网络上，也可以粉下别人，评论，或者评价喜好。
The free app allows users to snap photos, apply one of 11 filters, and then quickly and easily publish them to a variety of social networks, as well as follow, comment, and like within the app itself.
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
HTC可以一直呆在这个依然有利可图的商业领域。
HTC could have stayed in this business, which remains profitable.
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
我匆匆记下自己的想法，列成清单，感觉有模有样的，我甚至还画出了一个饼图，正如你在这看到的这个。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
图1给出一个基础结构分析示例，在这个网络中客户机主要使用邮件消息传递。
Figure 1 shows an example of an infrastructure analysis, focusing on a network with clients that use primarily mail messaging.
在这个例子中，分别看看通过ID和CLASS进行搜索时的测试结果(图5)。
In this case, take a look at the test results when searching by ID and when searching by CLASS (Figure 5).
在这个测试用例中，总计的每个时间间隔内的平均阻塞时间为零，但是在图12中，您可以观察到一些APM可视化工具的一个特性。
In this test case, the aggregated per-interval average block time was zero, but in Figure 12, you can observe a feature of some APM visualization tools.
应用推荐