阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
我只不过想和大家一样，在这个世界中生存。
And that we're just trying to make it in this world, just like any other human being.
你不需要关注于如何在这个世界传播光明这个问题。
You don't have to focus on the question on how to spread light in the world.
在这个世界第五富裕的国家里，我观察到一种前所未有的‘贫穷’。
In this fifth-richest country in the world... there is a new poverty that I have never seen before.
我们都应该多注意发生在这个世界，发生在自己身边的事。
We should all be more aware of what's going on in the world around us and less ignorant.
这个世界以外的居民才是人类，在这个世界里的，都是动物。
The only people who are human beings live in the outside world. Those of us in this inside world are all animals.
自去年赢得合同以来，法国就已花费15亿美元在这个世界第二大铀矿上。
Since winning a contract last year, France has spent $1.5 billion on the world’s second-largest uranium mine.
声明说：“塞林格曾表示，他活在这个世界中，但不属于这个世界。”
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
这样算来，我有34年的时间去做我想干的事情并且在这个世界留下自己的印记。
That gives me 34 years to do all I want to do and make a mark in the world.
因此，一首高贵的诗歌能够，在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
在这个世界8000多对冲基金经理们正在管理着11000亿的资产。
Across the world there are more than 8,000 hedge-fund managers with over $1.1 trillion in assets under management.
声明还说：“塞林格曾表示，他身处在这个世界，但他不属于这个世界。”
The statement added: "Salinger had remarked that he was in this world but not of it."
二十多岁的女人并不知道她在这个世界里的位置。这跟她的岁数和我们的时代有关。
A woman of 20 doesn't know if she has a place in the world; something about her age or our age.
有很多关注心灵的人们教他认识这个世界，教他生活在这个世界的最好方式。
Many concerned themselves with the heart and spirit. They taught him about the world and the best way to live in it.
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
在这个世界中，美国是一个被动的受害者，储蓄过剩国是作恶者，美联储则成为了英雄。
In this world, the US is passive victim, excess savers are the villains and the Federal Reserve is the hero.
在这个世界，草木葱郁，巨型怪兽出没于丛林，类似翼手龙的动物在天上翱翔。
On this lush world, great beasts roam the jungles and pterodactyl-like creatures soar through the sky.
在这个世界的某一地方，每个人都会失败，有的人为失败所毁，有的人被成功变得小气吝啬。
Somewhere in the world there is defeat for everyone. Some are destroyed by defeat,and some made small and mean by victory.
在这个世界里每天都有一些不同寻常的事情发生，而我们都愿意成为见证奇迹的人。
Every day something amazing is going on in this world and we all want to be part of that.
但是苹果在Ping推广之后已经取消了集成在这个世界最大的社群网站的小时数。
But Apple had to remove integration with the world's largest social network hours after Ping launched.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
介入化-我们正进入一个世界，在这个世界中我们需要介入信息和媒体而不去占有它。
Accessing - We're moving to a world where it's about accessing information and media and not owning it.
他说，在这个世界急需增长策略的时刻，关闭市场、而非开放市场将会是最坏的行动。
He also said that at a time when the world desperately needs a pro-growth strategy - closing down, rather than opening up markets - would be the worst possible thing to do.
镜头聚焦她的手——颤抖地抓着杰克的手，仿佛她正极度努力让自己在这个世界多停留几秒钟。
ON HER HAND -- GRIPPING Jake’s convulsively, as she tries to anchor herself to this world for a few more seconds
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
但是，我们生活在一个快节奏的世界中，在这个世界中机器像人一样运作而人像机器运作。
But we live in a fast-paced world run by machines acting like men and men acting like machines.
但是，我们生活在一个快节奏的世界中，在这个世界中机器像人一样运作而人像机器运作。
But we live in a fast-paced world run by machines acting like men and men acting like machines.
应用推荐