我将会在这个职务上一直做下去，看上去，我的梦想的顶尖已经完成。
I would have stayed at that job forever — it seemed to be the pinnacle of all my dreams fulfilled.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
如果你想和某人一起拥有它，我好奇你会怎样进行，又是怎样的勇气和乐观能帮你在这个方向上走下去。
And if you want it with someone, I wonder how you might go about it and what courage and optimism will help you to move in that direction.
不用担心这些想法是好是坏，你也不需要在这个想法下一直坚持下去，只是为了把他们从你的头脑里面腾出来。
Don't worry about whether the ideas are any good or not - you don't have to follow through on them, just get them out of your head.
我几乎每天都在这个餐厅订餐，而且喜欢到楼下去看望厨房里年轻的工作人员。
I ordered lunch from it almost every day and enjoyed going down to visit with the young people who worked in the kitchen.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌”，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too," says Fairbairn.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌” ，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too, " says Fairbairn.
安切洛蒂始终保持着良好的幽默感，被问到作为切尔西五年之内的第五个主帅是否担心时，他不置可否，只说他希望在这个职位上干下去。
Ancelotti, who was in good humour throughout, brushed off any Suggestions that he is concerned about being Chelsea's fifth manager in five years and said he just wants to get on with the job.
我在这个习惯中已经陷得很深，如果我抛弃了它的话，那么我就难以活下去。可是现在没有生意呀，没有生意。
I am so accustomed to the habit that I could hardly live if I relinquished it: but there's nothing doing, nothing doing.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
但我们必须在这个世界上生活下去，而无论我们做什么——从谋生到对头脑作最微妙的探究，其中都有某种动机或者其他的东西。
But we have to live in this world, and whatever we do, from earning a livelihood to the most subtle inquiry of the mind, has some motive or other.
文学作者们也在焦虑：书本还能在这个Facebook、ADD(注意力缺失紊乱)和多通道的宇宙里生存下去吗？
Literary pundits are fretting: Can books survive in this Facebooked, ADD, multichannel universe?
在这个科技进步得飞快的世界，你想要活下去，就要不断地学习。
In a world of science and technology progress fast, you want to survive, must keep learning.
看来在这一点上我们的洽谈难以继续下去，我们把这个问题放到最后谈，先谈一下其他的条款吧。
That seems to be a point that will slow down our talk. Let's leave it to the end of the talk and deal with other terms first.
这位意大利国家队球员在这个夏天转会去了同城死敌。不过这位尼日利亚球星坚持认为在这位前明星前锋离开后，俱乐部仍将正常运转下去。
The Italian international joined city rivals Milan this summer, but the Nigerian insists there is still life at the club following their former star striker's exit.
我将沿这个脉络讲下去，但并不准备在这章内讨论时间的本质。
It is tempting to continue in this vein, but it is not the purpose of this chapter to discuss the nature of time.
我们不仅要教育我们的年轻人在学术上的技能，也要教育他们理财的技能，这不仅是他们在这个世界上生存下去，而且是生活得更美好所必须具备的技能。
We must teach our young people the skills, both scholastic and financial, that they will need not only to survive, but to flourish, in the world they face.
所以在这个背景下去探讨影像的网络服务有着积极的意义。
So, in this context go on to explore images of network services is of positive significance.
他说，“在这个年龄，当你已经在某个行业做了很久，如果不是为了追求乐趣你不会再做下去。”
'At this age when you've done it in an industry for so long, you don't do it unless it's going to be fun.
一旦一个人停止取得进步，他很难保持过去的荣誉，在这个竞争世界中生活下去。
Once a person stops making progress, he can hardly maintain his past glory and survive in this competitive world.
但这个……我热爱游戏，我热爱电影，我希望能在这条路上继续走下去。
But it's... I love games, I love film and I want to continue to drive it all forward.
马尔塞夫没有继续在这个题目上追问下去，基督山也陷入了一种沉思，这时，启幕的铃声响了。
Morcerf did not pursue the subject, and Monte Cristo himself fell into a silent reverie. The bell rang AT this moment for the rising of the curtain.
这似乎是一种甚为浅薄的论点，其言下之意是，人类生活在这个世界上只是为了得以生存下去，而不是为着其孩子和环境的未来作规划。
It would seem to be a rather shallow statement that implies that humans only live just to survive rather than planning for the futures of their children and the environment.
这似乎是一种甚为浅薄的论点，其言下之意是，人类生活在这个世界上只是为了得以生存下去，而不是为着其孩子和环境的未来作规划。
It would seem to be a rather shallow statement that implies that humans only live just to survive rather than planning for the futures of their children and the environment.
应用推荐