在这两种力的作用下，卫星不停地旋转。
然而，在这两种情况下，口音都只持续了一周。
However, on both of those occasions, the accents lasted for only a week.
在这两种情况下，钴小棒的峰值温度不会超过钴的熔化温度。
The peak cobalt rodlet temperature doesn't exceed the cobalt melt temperature during these two cases.
她在这两种选择之间犹豫不决。
在这两种情况下，可能需要页到页通信。
These two scenarios are likely page-to-page communication requirements.
在这两种情况下，应用服务器都必须重启。
在这两种情况下，该活动都以已跳过状态结束。
在这两种情况中，主要问题是API和开发环境。
In both cases, the primary issues are APIs and development environments.
本文介绍的解决方案在这两种情况下都可以工作。
The solution introduced in this article works in both situations.
在这两种情况下，中介流引擎的底层行为非常类似。
The underlying behaviour of the mediation flow engine is very similar in both cases.
在这两种汇编器中，访问命令行参数的方法是相似的。
As for command line arguments, they are accessed similarly with both assemblers.
研究对象大大低估了他们在这两种媒介间转换的频率。
The subjects also significantly underestimated how much switching between the two media they did.
还是说这些人觉得自己可以在这两种身份中随意转换呢？
Or people who have granted themselves the right to switch between these two identities on a whim?
在这两种情况下，有各种各样的中间模式，如图1所示。
In both cases, there are all kinds of in-between models, as shown in Figure 1.
但是，在这两种情况下都可以使用IP地址和FQDN。
However, the IP address as well as FQDN can be used in both the cases.
在这两种情况下，内层容器都用于获得键到数据值的映射。
In either case, the inner container is used to obtain the key-to-data value mapping.
他们在这两种肿瘤的11不同个体样本中寻找变异的基因。
They took 11 different samples of each of the two sorts of cancer and searched for mutated genes in them.
关于普通中等教育证书成绩的研究都有在这两种学校里进行。
在这两种环境中，线程都位于进程之中，并且使用进程的资源。
In both environments, a thread exists within a process and USES the process resources.
在这两种情况下，可以对过程进行计划，以按所需的频率运行。
In both cases, the procedure can be scheduled to run at the desired frequency.
在这两种情况下哈马斯都只是在问题中迂回，而不是直面问题。
In both cases, Hamas went around and through the problem rather than confronting it head-on.
在这两种情况下，容器管理事务并确定是否应该提交给定的事务。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed.
在这两种情况下，如果可用，将对服务模型和实体模型进行分析。
In both cases the service model and entity models, where available, are analyzed.
在这两种情况下，作业管理都可以作为其他管理形式的辅助手段。
In both cases, job management is an adjunct to other styles of management.
在这两种情况下，更新xml列都发生在文档级别而非元素级别。
In both cases, updates to the XML column occur at a document level rather than an element level.
如果在查询对象上存在这两种查询，那么连接器应该执行组合查询。
If both types of query exist on your query object, then your connector should execute a combined query.
正如您所看到的，操作数据的程序设计方法在这两种格式中明显不同。
As you'll see, the programming approach to manipulating the data varies significantly between the two formats.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
在这两种场景中，机器像是发生故障，但实际上仍有可能还在正常运行。
In both of these cases, it is possible that machines seem to fail when they are actually still running.
在这两种情况下，CVS都会尝试将您的版本与存储库中的版本进行合并。
In both cases, CVS will attempt to merge your version with the version in the repository.
应用推荐