在这三个城市中，我们的家乡宁波是最热闹的。
Of the three cities, Ningbo, our hometown, is the liveliest.
在这三次试验中，巴尼都是先用棍子来检查。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection.
作为欧盟资助的项目，此项针对盐分耐受稻米品种的研究正在这三个国家展开。
As an EU-funded effort, the search for salt-tolerant varieties of rice is taking place in all three countries.
在这三个世纪中，来自北欧的挪威航海者们探索了北部海域，在格陵兰岛定居，并到访北美。
During these three centuries, Norse voyagers from Northern Europe explored northern seas, settled Greenland, and visited North America.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
例如，给受试者三个单词，如“年龄”、“英里”和“沙子”，并要求他们想出一个单词，这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
马克思的转形理论也只有在这三大前提下才能存在。
It also regards only under the three premises can Marxian transformation theory exist.
在这三篇文章，你已经看到编写和编排服务的全过程。
In these three articles, you have seen the full process of writing and orchestrating services.
他在那里只待了三个晚上。-他在这三天受到什么样的治疗？
He stayed for just three nights. -what kind of care was he getting during those three days?
世界卫生组织申明在这三例病例中，并没有发现人传染人的证据。
The World Health Organisation said there was no evidence of transmission between humans in all three cases.
组织者估计，在这三天的比赛中，每天将有约一万人参与到赛事当中。
Organizers estimate some 10, 000 people attended the event each of the three days.
印度最国际化和最渴望成为国际金融中心的城市在这三天内充斥着交火。
For three days India's most cosmopolitan city and aspirant international financial centre echoed with gunfire.
为了确保SOA的成功，请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内，不过也已于今年3月撤回。
The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
问题难在这三道叉中有两道是被堵着的，只能通过镜子看盒子里面的倒影才能看出来。
The trick is that two of the three slits are blocked by obstructions that can only be seen by looking in a mirror that reflects a backward view of what's inside the box.
那就是说，在这三周内每个人有20%的时间会浪费在上面列表中所列出的不必要的活动之上。
Let's also say that, on average, 20% of each person's time during those three weeks is wasted on the unnecessary activities described in the list above.
在这三堂训练课中，以色列国脚已经已经对他的教练有很深的影响，并且坚持为蓝军付出行动。
In three training sessions, the Israeli international has already made quite an impact on his manager, and is keen to get into action for the Blues.
所以这个星期是没有太多时间去思索，只要踢出你的终极能力，付出一切然后尝试在这三场比赛中取得成功。
So it is the kind of week when there is not much time to think, just play at the maximum of your qualities, give everything and try to succeed in every one of these three matches.
在这三天期间，没有任何国家能够提供安全的避难所，但我的圣心将会提供避难所给那些已奉献自己给我的圣心的人。
There is no nation that can provide safe refuge during these three days, but My Heart will provide to those who are thus consecrated to Me.
BP在这三起事例中，因无视事故的早期迹象而备受责难，而在德克·萨斯火灾和输油管道事件上，则被指责利润第一安全第二。
In all three instances, BP is accused of ignoring earlier signs of trouble, and, in the case of the fire and the pipeline, of putting profits before safety.
在这三所学校的计划中有个小问题，那就是苹果还没有与任何的教科书出版商签订向iPad的iBook商店提供内容的合同。
One hitch in the universities' plans is that Apple has not inked deals with any textbook publishers to bring their offerings to the iPad's iBooks store.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
奥瑟罗我不用空口的感谢接受你的好意，为了表示我的诚心的嘉纳，我要请你立刻履行你的诺言：在这三天以内，让我听见你说凯西奥已经不在人世。
Othello. I greet thy love, Not with vain thanks, but with acceptance bounteous, And will upon the instant put thee to't: Within these three days let me hear thee say That Cassio's not alive.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
约翰在这栋三层门房的最高层。
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.
正在这时，第三个人来了：日本探险家NobuShirase。
Just then, a third man arrived: Japanese explorer Nobu Shirase.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
应用推荐