在这一过程中遵守法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
在公元七世纪，阿拉伯人征服了波斯，并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
在这一过程中，N-二甲基甲酰胺是其副产物。
在这一过程中，XML数据被抽取并存储。
而且当他们没收财产并变卖时，财产在这一过程中总会发生价值减损。
Moreover, whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
在这一过程中，荆木春主持开展了运载火箭故障模式及其数据的研究。
During this process Jing took charge of the research on the fault mode and its data of the carrier rocket.
他们会继续推行下去，并在这一过程中把权力从以前在西方建立的中心转移。
They will endure, and in the process shift power away from established centers in the West.
在这一过程中，一些变量是基本的元素，是必须输入的，而其它一些却是可选的。
In this process, some of the variables are primary elements that are necessary for input, while others are optional.
在这一过程中，母亲也不断地认识到她的孩子正成为一个有独立思想和感情的人。
The process continues with a mother's ongoing ability to acknowledge her developing child as a person with independent thoughts and feelings.
在这一过程中，有关中国增长模式及其未来角色的真正重要的问题正被搁置一边。
And in the process, the really important questions about China's growth model and its future role are being pushed to one side.
如果这样还不行，可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
无论是什么物质氧化了甲烷，自身都会在这一过程中殆尽，因此也需要不断的被补充。
Whatever oxidises the methane would itself get used up in the process, and so would also need to be replenished.
在这一过程中，您学习了在您的应用程序中如何调用Ext . Direct方法。
In the process, you learned how to call Ext.Direct methods in your applications.
剥除一个磷酸基提高细胞活性，在这一过程中，ATP转变成了二磷酸腺苷，或ADP。
Stripping off one phosphate group drives cellular activities and in the process turns ATP into adenosine diphosphate, or ADP.
我不确定未来的历史学家会如何看待星巴克的咖啡+免费WiFi在这一过程中的作用。
I'm not sure what role future historians will say that Starbucks' coffee plus free WiFi played on the development of big ideas.
组成核心的物质呈涡旋状靠近黑洞，并在这一过程中与大量磁场结合，且其速度接近光速。
The core is made up of matter that swirls closer to the black hole and approaches the speed of light, combining with tremendous magnetic fields in the process.
随着外部信息的变化，用户也在采取行动，在这一过程中，各项变化需要尽快反映在模型中。
As outside information changes and as the user takes actions, the changes need to be reflected in the model as quickly as possible.
需要重点指出的是，暴雪娱乐在这一过程中不会泄露与Facebook有关的任何私人信息。
It's important to note that Blizzard Entertainment does not share any personal information with Facebook as part of this process.
气候变化是全球性挑战，应寻求全球性解决方案，我们期待着在这一过程中与世界各国密切合作。
Climate change is a global challenge requiring global solutions. We look forward to close co-operation with the world in this process.
批评人士表示，在这一过程中，城市可能会丧失社区和街道生活的感觉，而这是活力的重要来源。
In the process, critics say, the cities could lose the sense of community and street life that are important sources of vitality.
你或许在获得目标的过程中变得更快乐，就像失败的脚步在这一过程中并没有增加任何东西一样。
You may become happier in the process of attaining the goal, even if the final step adds nothing to that process.
Kayak说他们只是提升了消费者和供应商的手机预订过程，在这一过程中强化了其价值定位。
Kayak says it merely is enhancing the mobile booking experience for consumers and suppliers - and in the process it increases its value proposition.
在这一过程中，可能是由于缺乏经验，我们需要支付一些费用，但最重要的是我们要学习的地方。
In such a process, perhaps due to lack of experience, we need to pay some fees, but the most important thing is we have to learn from.
如果降价25%，汽车商和建筑商将会销售更多的汽车和房屋，但是在这一过程中，它们将会走向毁灭。
Car companies and home builders could sell many more cars and homes if they'd cut prices by 25%, but they'd go broke in the process.
在这一过程中可能会有意外情况需要人工干预（如，OTMPS操作员可能手工处理和纠正一些错误的订单）。
There might be exceptions to this normal processing, which require human intervention (for example, an OTMPS operator might manually handle and correct an invalid order).
在这一过程中，这家公司累积了过多的计算能量，于是推出了廉价的云计算业务，进而改变了计算力世界。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
在这一过程中，这家公司累积了过多的计算能量，于是推出了廉价的云计算业务，进而改变了计算力世界。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
应用推荐