在这一天，人们缅怀和纪念他们的祖先。
在这一天，人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
在这一天，每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
在这一天，美国人向他们的家人、朋友和帮助他们的人说“谢谢”。
On the day Americans say I "Thank you" to their family, friends and people that help them.
在这一天，学生们用鲜花、感谢卡和其他礼物来表达对老师的感激之情。
The day is celebrated by students to show their appreciation for their teachers with flowers, thank-you cards and other gifts.
在这一天，世界各地的许多人们都会尝试做一些环保的事情。
Lots of people all over the world try to do something green on this day.
在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。
In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
在晋代，有在这一天赏菊花和喝酒的习俗。
During the Jin Dynasty, there were customs of enjoying chrysanthemum and drinking wines on the day.
天。他们在这一天从孩子变成了成年人。
Greatly moved; it was an eventful day for them; from children they become all at once grown-up-persons; it was as if.
在这一天不时地静静地坐着并观察着周围发生的一切。
Every now and then throughout the day just sit quietly and observe what's going on around you.
这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。
This also means I have to work faster for the remainder of the day.
在这一天，商店库存有数以万件的婚纱，并且以很低的价钱出售。
The store stocks thousands of gowns for that day, and marks them down drastically.
然后在这一天结束时，我拨一些时间来完成这些临时任务。
Then at the end of the day, I allocate a time slot to clear these tasks.
遵循这样的习俗，山东不同地区的人们在这一天都会吃冷面。
Following the custom, people in different areas of Shandong would all have chilled noodles on this day.
这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。
That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.
然而我不信仰上帝，在这一天，在同一个时刻，死亡同时被膜拜和嘲弄。
While I don't believe in God, on this day, death is honored and mocked at the same time.
净化你的灵魂和大脑，在这一天中接下来的日子你会充满活力。
Clearing your head and heart will give you extra energy to get through the rest of the day.
在这一天的整个下午，医生不断做着各种检查，试图寻找出病因。
For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong.
逃学日：逃学游戏就是说在这一天，你们所有的责任都被扔到窗外去。
Have a hooky day: Playing hooky means all your responsibilities for the day get tossed out the window.
在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
在这一天结束的时候，如果新郎和新娘不想要这些东西，那它们就是你的了！
At the end of the day, if the bride and groom don't want it back, it's yours.
在这一天他离开的时间里，我就是看芝麻街，上学前班，以及和兄弟们一起同邻居们玩。
While he was gone during the day, the hours were a blur of Sesame Street, pre-school, and playing in the neighborhood with my brothers.
在这一天的官方会见中，沃尔福威茨表达了他对在安得拉邦农村所见所闻的热衷。
In official meetings over the course of the day, Wolfowitz Shared his enthusiasm about what he had seen in rural Andhra Pradesh.
在这一天的官方会见中，沃尔福威茨表达了他对在安得拉邦农村所见所闻的热衷。
In official meetings over the course of the day, Wolfowitz Shared his enthusiasm about what he had seen in rural Andhra Pradesh.
应用推荐