在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
这意味着你有可能在这一周完成为人父母的转变。
That means many will end up becoming parents as a result of this transit.
在这一周里，你们将被要求代表假设案例双方的利益。
During the week, you will be called to represent the interests of both sides of the moot case.
在这一周结束时，检查日记看一下做什么事花了多少时间。
At the end of the week, check the diary to see how much time was spent doing what.
他还告诉记者他会在这一周内举办戏剧表演促进心理健康。
He also told the newspaper that he will spend that week hosting comedy shows and promoting mental health issues.
市场在这一周的表现不会太糟糕，但这并不意味着危机已经过去。
The coming week may not be too bad for markets, but that doesn't mean the crisis is over.
我希望他们能有这种机会，因为洛蕾塔在这一周的改变实在太大了。
I wish that they would have the opportunity to do it, because the change in Loretta this week is massive.
在这一周假期期间，全国各地到处都能看到大红灯笼和美丽的花坛。
During this week-long holiday, red Chinese lanterns and the beautiful Flower Beds are seen everywhere in China.
在这一周，不断临近的X行星的巨大尺寸会吓坏处于白昼那边的人们。
During this week, the size of the approaching Planet X horrifies those on the daylight side of the Earth.
最后，在这一周我们还引进了与退伍军人事务部有合作关系的“退伍军人工作银行”。
Finally, this week, we introduced the Veterans Job Bank in partnership with the Department of Veterans Affairs.
在这一周密切的观察之后，研究人员注意到它正在开始显示出真正的捕猎行为。
After close observation this week, researchers noticed it was starting to exhibit true hunting behavior.
第二个危险也是通过生产率发挥作用，但它源自于债务在这一周期中所发挥的作用。
The second danger also works through productivity, but arises from the role played by debt in this cycle.
顺从神的话，歌颂他，和告诉别人神的奇妙作为都是你在这一周里能荣耀神的事。
Obeying his Word, singing songs of praise, and telling others the wonderful things God has done are ways you can glorify God this week!
我很可能每天都去滑冰和游泳，在这一周里我会很聪明，很可能会穿上一套衣服。
I'll probably go skating and swimming every day. During the week I'll look smart, and probably will wear a suit.
然而，我们还要告知您在这一周的假期中学生有相当数量重要的学术作业需要完成。
However, it is very important to be aware that students have a significant amount of important academic work to do during that week.
例如，追踪高等级战士在这一周到下一周的变动指示他们的游戏表现是进步还是没进步。
For example, tracking the change in high-level fighters from one week to the next indicates if their performance is improving or not.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
温格警告球队，如果在这一周他们打不赢利物浦和热刺，那么阿森纳本赛季冠军梦到此为止。
Arsene Wenger has warned his Arsenal side that if they fail to beat Liverpool and Tottenham this week their chances of winning the Premier League title will be over.
在这一周中我对上学期的学习内容进行了一些复习，以此了解孩子们的英文能力及学习状态。
This past week we have done some revision on the previous semesters work to evaluate the students English language abilities.
在这一周的时间里，建筑项目已经开始启动，而此时设计团队也即将完成木制的滨水长提的修建。
During the open call week the building process had already started and our team was about to finish the wooden piers along the water line.
在这一周里，我们的队员都曾废寝忘食地去拼搏过、去努力过，我们因此为他们感到骄傲和自豪！
In that week, our team members have to work hard, so we are proud of them!
现在浪的高度也差不多。短板可以用。我们会有不错的浪在这一周和下一周内，大约肚子的高度。
We should continue to get decent waves coming through for the next week, at about belly-high.
是的。但是在这一周多的时间里赛道可能发生很大的改变，周边条件亦是如此，因此我们还需要观望。
KR: Yes, but in one and a half week the circuit can change a lot, so will the conditions, so we need to wait and see.
这是一个情人们的月亮，因此在这一周里专注于你们所需要的，除此之外，为周末期间的爱情腾出空间。
This is a Lovers Moon, so attend to what you need to during the week, but make room for love over the weekend.
但由于在央行利率上调之后，银行可暂缓提高存款利率，因此在这一周期内存贷利率差会有一定幅度加大。
But deposit spreads should widen as rates rise, because Banks can delay passing on some of the extra interest to savers.
但由于在央行利率上调之后，银行可暂缓提高存款利率，因此在这一周期内存贷利率差会有一定幅度加大。
But deposit spreads should widen as rates rise, because Banks can delay passing on some of the extra interest to savers.
应用推荐