在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
在这一切的事上，你们都不可玷污自己。
在这一切之后，你会达到一个更高的境界。
在这一切之上，它承受了尽管强大的地震。 ！
On top of all this, it stands formidable despite major earthquakes.
一定要在这一切发生之前进行干预，要确定哪些儿童有危险。
You really need to intervene before this all happens, you need to identify the children who are at risk.
但是，在这一切发生之前，还有大量技术难题得攻克。
Before any of that can happen, though, a lot of technical problems will have to be licked.
在这一切之中，他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
现在这一切，尽管我可能没有上面提到的很多事情。
For now this is all, there are many things that I might not have mentioned above.
靠着爱我们的主，在这一切的事上，已经得胜有馀了。
In all these things, we are more than conquerors through Him Who loved us.
意思是：「在这一切的比较、评分和争竞当中，他们错失要点。」
" The Message paraphrase says, "In all this comparing and grading and competing, they quite miss the point.
现在，你认为它的合理仍以为我们仅在这一切宇宙和黑度的空间？
Now, do you think it's still reasonable to think that we're alone in all this cosmos and blackness of space?
在这一切悄然而至的时候，我们很容易就会遗忘这个季节真正的精神。
It's easy, with all this going on, to forget the true spirit of this season.
在这一切发生之后，我对那些受害者们是否更加同情、更加感同身受？
Do I have more sympathy and empathy with victims after what's happened to me?
在这一切发生之后，我对那些受害者们是否更加同情、更加感同身受？
Do I have more sympathy and empathy with victims after what's happened to me? Without a doubt.
在一切我们所成果的做到现在这一切之后，我不能再控制住我的眼泪。
The tears could not be contained after what we have managed to do.
或是在捡了遗失的物上行了诡诈，说谎起誓，在这一切的事上犯了什么罪？
Or if he finds lost property and lies about it, or if he swears falsely, or if he commits any such sin that people may do.
在这一切的“游戏”，尽管它并没有失去它的主要功能-清洁和滋润皮肤。
In spite of all this "game" it doesn't lose its main function - to clean and moisten the skin.
爱上某人总是不容易…眼泪…大笑…愤怒…当你想要在一起，尽管存在这一切。
Falling in love with someone isn't always going to be easy... Anger... tears... laughter.. it's when you want to be together despite it all.
在这一切与金星在为你的宫首，顶部，你会发现你特邀嘉宾的嗡嗡声是太棒了。
On top of all this, with Venus shining at the very top of your chart, you will find the buzz about you among VIPs is fantastic.
流过的眼泪里，我了解到。我原来等候你多年了而就在这一切发生时他却将你的爱带走。
And what have I learned, From all these tears, I've waited for you all those years. And just when it began. He took your love away.
在这一切之中-，人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。
Now during all of this — problems for the personality theory, problems for the body view — during all of this, the soul theorist is having a field day.
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
应用推荐