在某些应用服务器中，包括WebSphereApplicationServer，确保应用程序正在运行是一个单独的步骤。
Ensuring the application is running is a separate step in some application servers, including WebSphere application server.
当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。
While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
应该说明的是，在运行工作负载时，我们没有运行夜间任务。
It should be noted that we did not run the nightly tasks while running the workload.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
技术上，动态语言是能够在运行时能够进行修改的能力。
Technically, a dynamic language is one that is capable of modifying its capabilities at run time.
这个问题的最后部分是让脚本在运行时了解需要哪种设备输出。
The final piece in the puzzle is to let the script know at run time which device output is required.
能够在运行时传递查询是某些动态情形(如未知条件)所必需的。
The ability to pass in queries at run time is necessary for some dynamic cases, such as unknown conditions.
可信执行的至关重要功能之一是在运行时检查可信文件的完整性。
One of the crucial features of the trusted Execution is to check the integrity of the trusted files at run time.
数据库的编目分区是在运行CREATEDATABASE命令的数据库分区服务器上自动创建的。
The catalog partition for a database is automatically created on the database partition server where the CREATE DATABASE command is run.
此方法的最初意图是在运行流程与高级监控工件(比如kpi和业务度量)之间进行一定程度的隔离。
The original intent of this approach was to establish a certain degree of insulation between the running process and the higher-level monitoring artifacts, such as KPIs and business measures.
一个操作系统类型、一个虚拟服务器系统(或如果您在运行LPAR的话是服务器类型)，状态应当没有问题。
One operating system type and one virtual server type (or server type if you're not running on LPAR), the status should be OK.
RubyGems的显著特性是在运行应用程序时使用版本化库的能力。
The distinguishing feature of RubyGems is the ability to use versioned libraries when running an application.
因为存根是在运行之前创建的，所以它有时称为静态存根。
Because the stub is created before runtime, it is sometimes called a static stub.
呈现了各种应用程序示例场景，说明这些特性在运行时是如何工作的。
It presents various scenarios with sample applications that illustrate how the feature works at runtime.
对于系统管理员来说，最重要的任务之一是检查正在运行的进程。
One of the most important duties of a system administrator is checking on running processes.
电站当时是在运行中的,他们尝试修补在容器中的泄露，在容器和外部之间的泄露。
The plant was then in operation and they were trying to fix leaks in the containment, between the containment and the outside.
这些被复制到提取过滤器文件中的声明是在运行时被决定的。
The statements that are copied to the extract filter file are determined at runtime.
这些消息类型是可选的，在运行时并非强制使用。
These message types are optional. They are not enforced by the runtime.
缺省情况下，ORB侦听器端口是在运行时从平台的临时端口范围中动态地确定的。
ORB listener ports are, by default, dynamically determined from the platform’s ephemeral port range at run time.
在运行命令来停止mi队列管理器的活动实例之前，重要的是要先识别正在运行活动实例的服务器。
Before you issue the command to stop the active instance of the MI queue manager, it is important to identify the server on which the active instance is running.
源验证不是必需的，报告是有效且正在运行的报告。
Source validation is not required, the reports are valid and running reports.
请不要设置所有用户的超时值，因为这会造成问题，尤其是在运行花费时间比较长的作业集合时。
Please do not set the timeout value for all users, as this will cause problems, especially when running jobs in batch and the batch takes longer to run than normal.
不论您用哪种方式，改变一个正在运行系统的磁盘是一个令人忧心的任务，原因是：很多事情都有可能出错。
However you do it, altering a working system's disk allocation can be an anxiety-inducing task, and for good reason: Many things can go wrong.
这些警告的原因是将在运行时中执行类型转换。
The reason for these warnings is that a type conversion will be executed in runtime.
映像是基于实例停止后的版本，要与快照区分开，后者是正在运行的实例的副本，包括其内存状态在内。
The image is based upon a stopped version of the instance and should not be confused with a snapshot which is a copy of a running instance including its in-memory state.
它们全部是在运行时动态创建的吗？
虽然停止部署管理器来防止在运行备份时发生修改是个好主意，但是这个操作是没有必要的。
While it is a good idea stop the deployment manager to prevent changes from being made while the backup is running, this action is not necessary.
幸运的是，模拟J VM在运行应用程序的主类时所做的工作是相当容易的。
Fortunately, it's pretty easy to emulate the work done by the JVM in running the main class of your application.
幸运的是，模拟J VM在运行应用程序的主类时所做的工作是相当容易的。
Fortunately, it's pretty easy to emulate the work done by the JVM in running the main class of your application.
应用推荐