当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。
While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
程序在运行中时会生成后续转储。
正在运行的内核称为运行内核。
在运行模拟之前，必须初始化模拟器。
Before running a simulation, you must initialize the simulator.
在运行代码后，检查您的uml模型。
在运行测试前创建统计表。
然后你会在运行限制之下。
清单6显示在运行程序之前密钥的状态。
Listing 6 shows the state of the keys before running our program.
因此，建议您在运行脚本前收集这些值。
Therefore, it's recommended that you collect these values before running the scripts.
在运行片段中的标签可以由用户编辑。
现在运行的是：音乐，电子书和电影。
如果使用脚本，记得在运行脚本后重新启动服务器。
If you're using the scripts, remember to restart the servers after running them.
在运行期间，应用程序将加载动态链接器。
该信息用于在运行作业时对用户进行身份验证和授权。
This is used to authenticate and authorize the user while running the job.
在运行这些管理任务时，所有服务器组都会受到影响。
When these administration tasks are run, all server groups are affected.
在运行该脚本之前，检查索引名称是否存在任何冲突。
Before running the script, check to see if there are any conflicts with the index names.
一定要创建所有数据库并确保它们正在运行。
Ensure that you have created all the databases and that they are running.
这将确认所有的四个包都已安装并且正在运行。
Which confirms that all four bundles are installed and running.
因为存根是在运行之前创建的，所以它有时称为静态存根。
Because the stub is created before runtime, it is sometimes called a static stub.
LPAR通过停止所有正在运行的线程暂停运行。
The LPAR confirms the suspension by quiescing all its running threads.
如何知道自己在运行单处理器还是多处理器内核？
How do I know if I am running a uniprocessor kernel or a multiprocessor kernel?
源验证不是必需的，报告是有效且正在运行的报告。
Source validation is not required, the reports are valid and running reports.
实例是使用ami作为模板的正在运行的虚拟实例。
Instances are the running virtual instances that use an AMI as a template.
此计算机需要更多的内存或者减少正在运行的程序。
This machine needs either more memory or fewer programs running.
然而在运行任何命令之前，您必须告知脚本密匙环文件的名称。
Before running any commands though, you need to tell the script the name of the keyring file.
如果服务不在运行中，在启动脚本中，它就会被修复。
If the service is not running and in the startup scripts, it will be fixed.
你能肯定的知道正在运行的服务里面没有内存泄露吗？
Do you know for sure that there aren't any memory leaks in your running services?
现在这个流程正在运行，下一步就是测试事务如何工作。
Now that the process is running, the next step is to test how the transactions work.
清单6显示在运行作业之后通过邮件发送给用户的输出。
Listing 6 shows the output that is mailed back to the user after the job runs.
应用推荐