在过去的时间里，你对她十分尊重，并且与她建立了稳固而融洽的关系。
You've been respectful in the past and have established a solid rapport with her.
在过去的时间里，我们的目标是确保游戏可以在大部分的处理器和3d卡上运行起来。
As with our past games, our goal is to ensure that the game will run on a wide variety of 3d CARDS and at a wide range of processor speeds.
因为在过去的时间里在不同的地方求学的关系，绝大多数的时间我都和同学一起过这个日子。
For studying at different schools in the past few years, I spent the day with my classmates most of the time.
在过去的时间里，微商作为电子商务中冉冉升起的一颗明星，经历过几乎无人不微商的空前盛景。
In the past time, wechat business as a rising star in the electronic commerce, is almost wechat business experienced an unprecedented peak.
你最强的天赋或才能是什么？在过去的时间里你是如何培养和展示这项才能的呢？(天赋、才华)？
What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time?
在一方面可能会让你们感兴趣的是对于空中化学污染的担心，因为我们一直在清理它们，而我们在过去的时间里已经完成了阻止你们的天空受到核子武器导致的污染。
One area that would interest you is where Chemtrails are concerned as we have been clearing them away, as we have done in the past to keep your skies free from nuclear fall out.
在过去的23或24年的时间里我一直是一个不可知论者。
For the last twenty-three or twenty-four years I have been an agnostic.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
在过去五年左右的时间里，声称绿色环保的宣传激增。
In the last five years or so, there has been an explosion of green claims and environmental claims.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
在过去五年左右的时间里，当有人问“我是否应该尝试获得工商管理学硕士学位”时，答案更多的是：视情况而定。
In the last five years or so, when someone says, "Should I attempt to get an MBA," the answer a lot more is: It depends.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
我是《辐射4》的主角，一个名叫凯洛格的角色，在过去一年半的时间里，我从来都不知道自己在为这款游戏录音。
I was a main character in Fallout 4, a character by the name of Kellogg, and I never knew that I was doing vocal recording for that game throughout the year and a half.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
在过去几乎100年的时间里，一般说来，这个再次出现的单词不仅针对狗，而且也针对女性。
In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.
尽管在过去十年左右的时间里，募集和使用了数以百万美金，野生老虎的数量仍下降一半。
Despite millions raised and spent in the last decade or so, wild tigers may have declined by half over that time.
在过去差不多五年的时间里，我发现我们的金融机 构不具备一丁点儿我提到的这些品质。
Over the last five years or so, I find that our financial institutions have no shred of the character I describe.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
加拿大的心理学家说，“没有明确的证据可以显示，在过去十年或更多的时间里精神障碍的患病率有了显著的变化”-除了酗酒以外。
The Canadian psychiatrist says "there is no clear evidence that the prevalence of mental disorders has changed dramatically in the last decade or so" -- with the exception of alcohol abuse.
他们自豪地谈到在过去七年多的时间里他们的共同努力给美俄关系带来的变化。
And they speak with pride of the transformation in U.S. - Russian relations during the more than seven years they have worked together.
在过去十年左右的时间里，瘾症研究人员发现，过多的多巴胺刺激有逆反效果。
In the last decade or so, addiction researchers have discovered that too much dopamine stimulation has a paradoxical effect.
在过去一年或者更多的时间里，领跑非洲的三个国家出现巨幅退步，该现象更令人忧虑。
Perhaps even more worrying, in the past year or so, three of Africa's leading countries have had heavy setbacks.
然而，在过去10年的大多数时间里，它的股票摇摆在每股15美元到30美元这一区间内。
For most of the past 10 years, it's stock has vacillated in a range of $15 and $30 a share.
一项最新的研究发现：全球正变得多风。这项研究是发现在过去的23年的时间里通过大洋的最高风速在缓慢而稳定的增强着。
The world is getting breezier, according to a new study, which found a slow but steady increase in top wind speeds across the oceans over the last 23 years.
然而，在过去十年的大多时间里，孕产妇死亡的数量却平稳处在高位。
Yet, for much of the decade, the number of maternal deaths stayed stubbornly high.
在过去的十年或更长的时间里，新兴经济体国家聚集了大量的外汇。
For the past decade or more, emerging economies have accumulated large stashes of foreign exchange.
在过去10年的时间里，顾客对隐私越来越关心了。
In the last 10 years consumers have become very concerned about privacy.
在过去10年的时间里，顾客对隐私越来越关心了。
In the last 10 years consumers have become very concerned about privacy.
应用推荐