在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
In the past few years big data has been used more often in China.
现在新的研究表明，在过去几年里，这种情况已经发生了。
New research now suggests that has already happened over the past years.
据新闻网站 Genius 报道，他们在过去几年里至少筹集了6000万美元。
They have raised at least $60 million over the past years, according to news website Genius.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
狮子鱼的数量在过去几年里激增。
我在过去几年里多次有过重新买入的念头。
“I have flirted with buying again many times over the past few years,” said Mr. Hebb. “Let’s face it, people are not rational creatures.”
在过去几年里，双方都各执己见，并大打出手。
In the past few years, the two sides had argued and fought over their opinions.
在过去几年里，树木长出了嫩芽，小树苗也生根了。
In the past few years the trees have sprouted new twigs and saplings are taking root.
在过去几年里，其它美国西部地区也发生了类似火灾。
Over the past few years other parts of the American west have burned in similar fashion.
在过去几年里，叙利亚约60%的贷款是贷给民众买车。
Over the past few years, about 60% of lending in Syria has been for people to buy their own cars.
在过去几年里，提供逾越节家宴的饭店全国已经增加到50家。
Over the past few years, the number of restaurants serving Passover meals has risen to more than 50 nationwide.
她解释说，在过去几年里，自己与演职生涯的关系已经发生了变化。
She explains that her relationship with acting has changed over the years.
在过去几年里，这种特别的骗局经受住了整个行业试图击败它的努力。
This particular scam has defied all industry efforts to defeat it in the past several years.
的确，在过去几年里这两家日本公司都把海外扩张作为公司战略的基石。
Indeed, over the past year both Japanese firms have made international expansion the cornerstone of their strategy.
这不是昙花一现。在过去几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预测水平。
This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
由于各式各样的RubyIDE问世，这个问题在过去几年里变得更加明显了。
This issue has become ever more obvious in the past year, due to the arrival of various Ruby IDEs.
在过去几年里，有几个人对此进行了调查，并得到相似的答案：不到1000个。
Several people have investigated this over the years and have come up with a similar answer: fewer than 1,000.
根据佳士得拍卖行所说的，在过去几年里钻石和有色珠宝的价格已经上涨了20%。
The prices of diamonds and coloured jewels have gone up 20% over the past year, according to the auction house Christie's.
这将是一个长期的游泳无数夫人rohrs,44岁，已经参加了在过去几年里。
It will be one of countless long swims that Mrs. Rohrs, 44, has competed in over the past several years.
这将是一个长期的游泳无数夫人rohrs,44岁，已经参加了在过去几年里。
It will be one of countless long swims that Mrs.Rohrs, 44, has competed in over the past several years.
在过去几年里，我一直研究的问题是，到底是什么使得现今最有效率的公司和个人获得成功。
For the past few years I've been fascinated with what makes the most effective companies and people of our day successful.
但在过去几年里，我已经认识到：在囤大量便宜货和购买高价格物品之间有一条黄金分割线。
But over the past couple of years, I've realized that there is a fine line between buying too many items for too cheap, and buying items that are too expensive.
“本地食品是新的有机食品”，在过去几年里，这句话已经成为本地食品运动的一句非官方口号。
"Local is the new organic" has become the unofficial slogan of the local-food movement in the past couple of years.
在过去几年里，很多研究得出结论，认为堕胎与生育相比，出现精神疾病和行为问题的比率较高。
Over the last several years, numerous studies have conclusively linked higher rates of mental illness and behavioral problems associated with abortion compared to childbirth.
在过去几年里，这家公司以每天新开一家店的速度扩张，其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
在过去几年里，这家公司以每天新开一家店的速度扩张，其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
应用推荐