在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
In the past few years big data has been used more often in China.
我们应该珍惜我们在过去几年发展起来的友谊。
We should value the friendship that we have developed in the past years.
现在新的研究表明，在过去几年里，这种情况已经发生了。
New research now suggests that has already happened over the past years.
据新闻网站 Genius 报道，他们在过去几年里至少筹集了6000万美元。
They have raised at least $60 million over the past years, according to news website Genius.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
狮子鱼的数量在过去几年里激增。
在过去几年中麻疹死亡几乎减少了一半。
Measles deaths have been almost halved over the last few years.
图1显示AIX在过去几年的收入增长。
Figure 1 shows the revenue growth of AIX over the past several years.
在过去几年里，双方都各执己见，并大打出手。
In the past few years, the two sides had argued and fought over their opinions.
试想一下，起步的“供给”在过去几年扶摇直上。
Think about that. The "supply" of startups has gone way up over the past few years.
在过去几年中，缅甸已经遭受了严重的自然灾害。
Myanmar, which is also known as Burma, has been badly hit by natural disasters in the past few years.
但在过去几年，该集团已经在武汉创办了三所院校。
But in the last few years, the group has launched three colleges in Wuhan.
在过去几年里，树木长出了嫩芽，小树苗也生根了。
In the past few years the trees have sprouted new twigs and saplings are taking root.
在过去几年中，写得最多的网络题目之一就是IP。
Over the past few years, one of the most written-about network topics has been IP.
在过去几年里，其它美国西部地区也发生了类似火灾。
Over the past few years other parts of the American west have burned in similar fashion.
E：在过去几年中我们发现不少人接受了生食的习惯。
E: in the past few years we've seen an emergence of people following a raw food diet.
这既指她最畅销单曲的标题，也指她在过去几年反复进出的地方。
Famously, the title of her best selling song as well as the place where she found herself in and out of over the past years.
在过去几年，增加号码医生和治疗师使用此种家庭治疗。
Over the past few years, an increasing number of doctors and therapists have been using this type of family treatment.
在过去几年里，叙利亚约60%的贷款是贷给民众买车。
Over the past few years, about 60% of lending in Syria has been for people to buy their own cars.
在过去几年，拜访我的祖父母时，我已习惯了这种内疚感。
I'd grown accustomed to this guilt in the course of visiting my own grandparents over the past few years.
根据他们的数据，对于医疗和教育的担忧在过去几年急剧减少。
According to their figures, concern about health and education has dropped sharply over the past few years.
在过去几年里，提供逾越节家宴的饭店全国已经增加到50家。
Over the past few years, the number of restaurants serving Passover meals has risen to more than 50 nationwide.
已经有不好的迹象，尤其是在过去几年一促进消费的房地产市场。
There are troubling signs already, especially in the housing market which has supported consumer spending over the past few years.
她解释说，在过去几年里，自己与演职生涯的关系已经发生了变化。
She explains that her relationship with acting has changed over the years.
她解释说，在过去几年里，自己与演职生涯的关系已经发生了变化。
She explains that her relationship with acting has changed over the years.
应用推荐