在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
他在过去几周里都在为他的右脚做复健和测试。
He'd been rehabilitating and testing his right leg for weeks.
然而，我不认为我的表现在过去几周有所改变。
However, I don't think my displays have changed in the last weeks.
在过去几周有令人担忧的传言说美国的系统已经被渗透了。
In the past few weeks there have been alarming reports that America's systems have already been infiltrated.
在过去几周只要你一直关注克里姆林宫就有可能一头雾水。
ANYONE watching the Kremlin over the past week might have been left with a sense of deep confusion.
默克尔谴责了她所认为的在过去几周对欧元的投机行为。
Merkel denounced what she called speculation in the past week against the euro currency.
我在过去几周里测试了这项服务，并对我所看到的非常满意。
I've been testing the service for the last couple of weeks and like what I've seen.
但我们在过去几周所发现的是，它处于一个更难发现的区域。
But what we have discovered in the past couple of months is that its in a region that's much harder to find.
我在过去几周早上的教学中以非常缓慢的方式解释了很多次。
I explained this in the Teachings this morning and in the past couple of weeks in a very slow way.
在过去几周中，海盗团伙利用“母舰”已经进入过早前安全的海域。
In the past few weeks pirate gangs using "mother ships" have moved into previously safe waters.
但在过去几周里，突然发现，电解铝的生产成本在不知不觉下降。
But in the past few weeks, suddenly discovered that the production cost of electrolytic aluminum unknowingly dropped.
是否是一个漫长的等待？你在过去几周等待决定的时候感觉如何？
Has it been a long wait? How did you feel the past few weeks while waiting for the decision to be made?
在过去几周里，我们看到阿拉伯人民强烈地依附于自己的民族共识。
Over the past weeks, we've seen Arab people ferociously attached to their national identities.
GLD在过去几周中所占有的吨数正在增加-黄金未来的牛市信号。
As shown on the chart, the number of tonnes owned by GLD has spiked over the past few weeks - a bullish signal for gold going forward.
但在过去几周内，这个充满简单而确定事物的安逸世界被搅得乱七八糟。
Over the past weeks, this cosy world of simple certainties has been turned on its head.
然而，令人失望的是这样的冲突仍然发生，并且在过去几周里出现规模型爆发。
But it is dispiriting that these clashes still happen, and on the scale of the past few weeks.
近期若曾消极寻衅，又或在过去几周内曾使人发怒，你将面临严重的反效果。
If you have been passive aggressive with someone lately or trying to "get someone's goat" in the past few weeks, things will backfire badly on you lately.
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.
过去一周看到了15个新的世界纪录的发布，主要是在过去几周公布的新地图组成。
The past week saw the release of 15 new World Records, mostly consisting of the new maps released over the past few weeks.
僵尸尖叫召唤增加在过去几周的量，所以90天的人会召唤一些讨厌的僵尸，他们很多。
The amount of zombies the screamer summons increases over weeks past, so a screamer on day 90 will summon some nasty zombies and lots of them.
美泰，哈斯伯(Hasbro)及其它的玩具制造商也在过去几周内报告了自己出色的表现。
Mattel, Hasbro and other toymakers have reported strong results in the past couple of weeks.
在过去几周里，这则非同寻常的故事极大地震动了法国，这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。
France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera.
就像太阳报体育报在周六透露的，阿布和切尔西的几个其他主管已经在过去几周联系了穆里尼奥。
As SunSport revealed on Saturday, Mourinho has been in regular contact with Abramovich and other Chelsea directors over the past few weeks.
就像太阳报体育报在周六透露的，阿布和切尔西的几个其他主管已经在过去几周联系了穆里尼奥。
As SunSport revealed on Saturday, Mourinho has been in regular contact with Abramovich and other Chelsea directors over the past few weeks.
应用推荐