在过去两天的拉马，他吉拉尼邀请外国媒体的晚餐。
In the last days of Ramazan, Mr Gilani invited the foreign media for a dinner.
包括华泰证券和光大证券的券商在过去两天里以10%涨停。
Brokerages including Huatai Securities and Everbright Securities rallied by the daily limit of 10 percent over the past two days.
今年以来分析市场走势是非常困难的，因为市场呈现著相互矛盾的讯号-特别是在过去两天。
These markets have been difficult for us as they have been given conflicting signals since the beginning of the year - and especially in the last two days.
在过去两天里，这个全球组织在澳大利亚的悉尼寻求加强国际协议的途径，停止世界核武库的增长。
The global organization has spent the past two days in Sydney looking at ways to strengthen international agreements to halt the spread of nuclear arsenals.
同时，一些主要股票的市场，如德国DAX在过去两天指数大幅下滑，与美国市场显示广度恶化。
In the meantime, some leading stock markets such as Germany's DAX have fallen sharply over the past two days, with the US markets showing deterioration in breadth.
俄罗斯官员说，超过3.0万难民离开南奥塞梯和越境进入俄罗斯在过去两天，因为战斗一开始，国际的报告。
Russian officials said more than 30,000 refugees have left South Ossetia and crossed into Russia over the past two days, since fighting began, Interfax reported.
在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
在过去两天里我们穿过了两座大城市：印第安纳波利斯和哥伦布市，这两座城市在所有的城镇中显得特别突出，因为我已经好久没有见到过高楼了。
In the past few days, we crossed two big cities - Indianapolis and Columbus which particularly stood out. It was the first time for a while I have seen tall buildings.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
在过去的两天里，福岛第一核电站的另外两座反应堆也出现了同样的状况。
Over the next two days, the two other operating reactors at Fukushima Daiichi followed a similar path.
在过去，航空展，引起最大的为期两天的人群在阿拉斯加。
In the past, the air show has drawn the largest two-day crowds in Alaska.
在过去的两天该镇持续大雨，造成该居民楼的正面墙体出现裂缝。星期天房主因害怕出现坍塌曾要求住户搬出大楼。
Continuous heavy rain hit the town over the past days, causing cracks to appear in the facade of the building, and on Saturday the owner asked the tenants to move out for fear of collapse.
在过去的两天该镇持续大雨，造成该居民楼的正面墙体出现裂缝。星期天房主因害怕出现坍塌曾要求住户搬出大楼。
Continuous heavy rain hit the town over the past days, causing cracks to appear in the facade of the building, and on Saturday the owner asked the tenants to move out for fear of collapse.
应用推荐