我要祝贺你们所有在过去三年里取得进步的人。
I'd like to congratulate all of you who have made progress in the past three years.
谷歌在过去三年里员工人数每年都会增长一倍。
Google has doubled the number of employees in each of the last three years.
这三个问题的意义在过去三年里已经发生了巨变。
Their meaning has changed startlingly over the last three years.
在过去三年里，海关扣留的车辆超过22,000辆。
In the past three years, customs officers have impounded more than 22,000 vehicles.
在过去三年里，有500万户家庭失去抵押品赎回权。
Some 5m homes have entered foreclosure in the past three years.
事实上，在过去三年里辉瑞一直通过重组来改善其全球布局。
In fact, Pfizer always improve its global layout through recombination in the past three years.
在过去三年里，他曾拜访迪拜达20多次，但是从没有出现过意外。他说。
He had visited Dubai about 20 times over the past three years without incident, he said.
央行上一次使人民币升值时，人民币对美元在过去三年里升值了21%。
The last time the central bank let the currency crawl, it clambered up by 21% against the dollar over three years.
这一财政年度的GDP增幅将接近7%(在过去三年里是9%左右)。
GDP growth this fiscal year could dip below 7 per cent (it was about 9 per cent for the last three years).
她告诉我，在过去三年里她一直没有男朋友，所以也一直得到过任何拥抱。
As she hadn't had a boyfriend in three years, she hadn't had a hug in three years, she told me.
不幸的是，在过去三年里，某些特殊情况在我们的关系中产生了一种道德困境。
Unfortunately, certain situations over the past three years have created an ethical dilemma in our relationship.
在过去三年里，太阳处于异常平静期内，因此由于太阳引起的极光次数也异常的少。
With the Sun being unusually dormant over the past three years, the amount of Sun-induced auroras has also been unusually low.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
确实如此，但是其他单位聘用的“新闻分析师、报道员和记者”人数在过去三年里增长了15%。
True, but as it turns out, the number of "news analysts, reporters, and correspondents" employed by others has risen by 15% over the past three years.
在过去三年里，我一直都非常骄傲自己能在一家如此杰出的公司任职，并结识到同样优秀的你们。
I'm proud of being in this outstanding company and you in the past of the three years.
“土地、劳动力和原材料成本在过去三年里都上涨了20%到30%，”广东恒兴公司董事长陈丹说。
"Land costs, labor costs, raw material costs, they've all gone up 20 to 30 percent in the last three years," says Chen Dan, chairman of Guangdong Evergreen.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。提供者：萨尼特海岸工程。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters. Credit: Thanet coast Project.
2007年的一份国家调查显示：在过去三年里，保险公司歧视了超过1200万美国人，原因是这些人都有着既往病史。
A 2007 national survey actually shows that insurance companies discriminated against more than 12 million Americans in the previous three years because they had a pre-existing illness or condition.
这些新兴经济的利息政策一直谨小慎微：在过去三年里，美国及欧洲都进行了货币紧缩，但是那些新兴经济的平均利息几乎没动。
Their interest policy has been timid: over the past three years, as monetary policy has been tightened in America and the euro area, average rates in the emerging world have barely budged.
美国对糖尿病前期患者治疗的干预就是由国家健康协会测试的一种模式的延伸，这种模式在过去三年里将糖尿病可能性的降低了58%。
United’s intervention for pre-diabetics is an expansion of a model tested by the National Institutes of Health, which reduced the likelihood of developing diabetes by 58% over three years.
上面的三个问题是艾利斯在2008年提出的。这三个问题的意义在过去三年里已经发生了巨变。《金钱与权力》里面应该有全新的答案才是。
Those were asked in 2008, by Mr. Ellis. Their meaning has changed startlingly over the last three years. Somewhere within "Money and Power" there should be new answers.
全美最大的退休基金- - - - - -加州公务员退休基金在过去三年里发起了多起证券集体诉讼，最近的一起是对联合健康集团涉及股票期权的集体诉讼。
CalPERS, America's largest pension fund, has led several class actions over the past three years, the latest being a case against UnitedHealth over its stock-option practices.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，坎贝尔自学了如何为医院里的孩子们制作动物玩具。
Over the past three years, Campbell has taught himself how to make animal toys for children in the hospital.
在过去的三年里，同样的项目已扩展至该城市的其他学校和一些快餐店。
In the past three years, the same project has spread to other schools and some fast food restaurants throughout the city.
在过去的三年里，我在红星国际学校度过了一段美好的时光。
In the past three years, I have had a great time in Red Star International School.
在过去的三年里，核桃价格已经翻番。
在过去的三年里，核桃价格已经翻番。
应用推荐