在过去一百年中，经济经历了几个不同的阶段，每个阶段的成功定义都不同。
During the last one hundred years, the economy has gone through several stages in which success has been defined differently.
在过去一百年内，重大风暴中的降雨量增加了20%，其中东北部暴雨最为严重。
Rainfall in major storms has increased 20% over the last 100 years - with the heaviest downpours in the North-East.
但是，在过去一百年的大部分时间里过高能源代价问题的威胁不如能源短缺所带来的威胁。
For most of the past 100 years, however, the problems of excessive energy costs have seemed less threatening than the problems of insufficient supply.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年里可能变化更多。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred.
不管我们喜欢与否，这个世界在过去一百年中发生了巨大的变化，并且在未来一百年中很可能会发生更大的变化。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred .
科学家本周五说，由于人类的过度捕杀，海洋中食肉性的大型鱼类越来越少，在过去一百年里只剩下小型鱼成倍繁殖。
Fewer big, predatory fish are swimming in the world's oceans because of overfishing by humans, leaving smaller fish to thrive and double in force over the past 100 years, scientists said Friday.
在过去一百年里用抗生素驯服一些细菌的道路上，研究者们取得了很大的进展，但致病的细菌也找到了方法来抵抗这些药物中的很多种。
Investigators have made considerable progress over the past 100 years in taming some species with antibiotics, but the harmful bacteria have also found ways to resist many of those drugs.
尤其在过去的一百年里，经理们已经非常习惯于相信多个人完成同一项任务从本质上说是效率低下的。
Especially in the last hundred years, managers have been conditioned strongly to believe that more than one person working on the same task is inherently inefficient.
在过去的一百年间，音乐的录制经历了圆筒式录音、78转虫胶唱片、密纹唱片、磁带到现在的CD和数字下载。
In 100 years, recorded music has gone from cylinders to shellac 78s to vinyl LPs to cassettes, CDs and now digital downloads.
译文：你是否想过在过去的一百年里最伟大的发明是什么？我想过。
Have you ever given any thought to what should be the greatest invention in the past one hundred years?
在过去的一百年里，人们的总体工作时间下降了。
受时代风潮的影响，中国现当代作家在过去的一百年里创作了五光十色的爱情小说。
Influenced by echo unrest, Chinese modern and contemporary writers created rich love novels in the last century.
在过去的一百年间，土地使用的规章制度大量增加使建设许可变的申请变得十分困难，甚至比在下雨的午后从伦敦街上拦出租车还难。
Over the course of the past century land-use rules have piled up so plentifully that getting planning permission is harder than hailing a cab on a wet afternoon.
在过去的一百年里，产品责任法是侵权法的诸多领域中变化最大的一个。
No field of tort law has changed more during the past hundred years than products liability.
在过去的十年，中国证券交易市场已经完成了一个让许多国家需要花上一百年才能恢复的旅程。
In the past decade, the Chinese stock market has completed a journey that took many countries over a century to cover.
我抬头看一些文件的地震前十四坏在过去的一百年里来自互联网。
I looked up some files about the top fourteen worst earthquakes in the past one hundred years from Internet.
我抬头看一些文件的地震前十四坏在过去的一百年里来自互联网。
I looked up some files about the top fourteen worst earthquakes in the past one hundred years from Internet.
应用推荐