事实上在过去一个世纪，沿新南威尔士海岸的海平面上升超过了20厘米。
The fact is that sea levels have risen along the NSW coast by more than 20cm over the last century.
在过去一个世纪，我们对人性、科学、技艺等的理解全都更新过了。
Our understandings about human nature, science, and technology have all been revised in the past century.
我们看到了这些在过去一个世纪的趋势，但不知道10年后会发生什么。
We looked at these trends over the past century but don't know what will happen 10 years down the road.
但在过去一个世纪里，气候变暖和降水量的变化已经使得白令冰川缩短了几百米。
Warmer temperatures and changes in precipitation over the past century have thinned it by several hundred metres.
报告指出，“尽管在过去一个世纪人类生活条件的改善超过历史任何时期，但赤贫现象依然存在。”
"This destitution persists even though human conditions have improved more in the past century than in the rest of history," the report notes.
一位法国社会学家评论说，这种从家庭生活向单身生活的转变是在过去一个世纪里个人主义不可阻挡的浪流的一部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century. CET-6, 2005.6.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%，这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
神奇的人脑仍然是NatalyaBekhtereva院士最感兴趣的课题，他的父亲在过去一个世纪内，一直从事此研究。
And it is highly likely that the magic of human brain is still the issue of great interest for Academician Natalya Bekhtereva whose father was working on the problem in the past century.
在储蓄了一千年的原地踏步后，西方人均收入在18世纪提高了平均20%，19世纪是200%，而在过去一个世纪里是740%。
After remaining flat for a millennium, per capita income in the West rose by an average of 20% in the 1700s, 200% in the 1800s, and 740% in the past century.
在过去一个世纪中，物理学家们透过全面的观察与实验，证明碳-14原子要花费5,730年的时间来衰变为一个稳定的氮- 14原子。
Physicists have proven through exhaustive observation and experimentation over the course of a century that it takes 5,730 years for Carbon-14 atoms to decay into a stable Nitrogen-14.
在过去的一个世纪里，午餐盒的样式随着着学校的演变而改变。
As schools have changed in the past century, the midday meal container has evolved right along with them.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
外国口音综合症很罕见，在过去的一个世纪里只报告了大约60个病例。
Foreign Accent Syndrome is rare, with only about 60 cases reported within the past century.
科学家们认为，在过去的一个世纪里，我们已经让世界上超过一半的食物种类消失了。
Scientists believe that over the past century, we have allowed more than half of the world's food varieties to disappear.
在过去的一个世纪里，人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
一个世纪前，甚至30年前，它都是令人嫉妒的对象，但是在过去的十年里，它的特征发生了变化。
A century ago - even 30 years ago - it was the object of envy. But in the last generation its character has changed.
但是两者都可以自称它们在过去的一个世纪中让世界变得更美好，不过还远远不清楚究竟哪一方的声明会更有力。
Yet both can assert that they have made the world a better place during the past century, and it is far from obvious which claim is stronger.
在过去几年中，园艺产品和供应品风行一时，但是你不会认为园艺会成为21世纪的一个行业。
For the last few years gardening products and supplies have been all the rage, but you wouldn't consider gardening a 21st century business.
因为根据一项最新的研究显示，在过去的一个世纪中，地球大气层中的沙尘含量已经上升了一倍。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study.
在过去的一个世纪里，杂志一直被视作一个较为昂贵的工业流程制品。
Magazines, as they exist now, are expensive artifacts of an industrial process that has been refined over the past century.
毋庸置疑，在过去的一个世纪中，气候的确发生了显著的变化。
He said it was beyond debate that the climate has changed markedly over the last century.
关键是在过去的一个世纪里曾有过几个弥足珍贵的时刻，双方同时愿意接受分治的解决方案。
The point is that there have been precious few moments over the past century during which both sides have embraced the idea of two states at the same time.
在过去的一个世纪里，美国的电网几乎没有做过改进，一直是电力集中输送，用户被动接收。
America's power system has changed remarkably little over the past century, with centralised utilities delivering electricity to passive consumers.
在过去的一个世纪中，白炽灯泡一直为人造灯源的基本产品；但现在，耗能惊人的白炽灯泡注定将被由半导体驱动的发光二极管(LED)所替代。
After a century as a primary source of artificial light these energy-guzzling bulbs are set to be replaced by light-emitting diodes (LEDs), powered by semiconductors.
虽然这在过去几个世纪，以来一直影响深远，至少在过去一个半世纪以来是如此，你们仍应自问：，这是柏拉图预期的解读吗？
Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half: you have to ask yourself:? Is this the reading that Plato intended?
虽然这在过去几个世纪，以来一直影响深远，至少在过去一个半世纪以来是如此，你们仍应自问：，这是柏拉图预期的解读吗？
Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half: you have to ask yourself:? Is this the reading that Plato intended?
应用推荐