飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
在达到你的主要目标或训练顶峰之间需要一些休息。
Allow breaks in-between the attainment of major goals or peak events for which you are training.
这不会阻止您部署，但是在达到或超出阈值时会发送通知。
This will not prevent your deployments, but it will send out a notification upon meeting or exceeding the threshold.
摩擦力在达到静力，平衡中起了很大作用，情况就是这样。
So the friction plays an essential role for us to get static equilibrium, and that is often the case.
在达到预想的结果之前，要一直努力行动并不断调整自己。
Continue taking action and making adjustments until you achieve your intended result.
数字版权管理技术可以使电子图书在达到一定期限或使用限制后失效。
Technology known as digital rights management can make e-books unreadable once they have reached a certain time or user limit.
在达到人类屏息极限之前，出色的潜水者有望达到15分钟。
Elite breath-hold divers expect the limit to be extended to about 15 minutes before record-setting will level off.
最终旱灾平息了下来，持续的降雨使湖水在达到更危险水位前回升了上来。
The drought eventually subsided and consistent rain returned the lake to less dangerous levels.
欧盟法律允许成员国在达到最低环保标准的前提下开采适宜本国的自然资源。
EU law allows member states to exploit their natural resources as they see fit, but subject to minimum environmental standards.
这种设计在达到平衡性和稳定性的同时，又能保持其独特性和创造性。
This creates just enough balance and stability, while at the same time preserving uniqueness and creativity.
有一点要注意：在达到速率限制之前，您不会只想重复调用这个函数。
There is one caveat: you don't want to just repeatedly call this function until you hit the rate limit.
在达到这个目标之前，Gartner认为失败案例的比例将继续高企。
Until this happens, Gartner says failure rates will remain high.
如果您记住以下几点，在达到您发布目标上，您将拥有比您实践而获得更好的方法。
They offer you better than a fighting chance of meeting your release goals if you remember the following.
不稳定原子在达到稳定状态前，需要释放出自身多余的能量，这一能量即辐射。
An unstable atom gives off its excess energy until it becomes stable. The energy emitted is radiation.
然后处理notify. config文件以载入在达到每种状态时要运行的命令。
The notify.config file is then processed to load the commands to run upon each state being reached.
在达到事务阈值时，DataPowerSLM可以通过三种方式采取操作。
DataPower SLM can take action at a transaction threshold in three ways.
研究还显示很大一部分女性在达到她们的理想体重后发现只过了21天体重又开始反弹了。
The research also showed that a large percentage of women start noticing the pounds creeping back on just 21 days after reaching their ideal weight.
在达到指定持续时间之前，升级(在任务达到给定状态时启动)不会进行任何操作。
An escalation, which starts when the task reaches a given state, does nothing until a specified duration elapses.
在Domino 6.5中，服务器在达到9000个用户之后就用光了共享内存。
In Domino 6.5, the server ran out of Shared memory after 9000 clients.
佩戴这一装置后，自闭症患者可以在达到极限压力前监测、交流并且设法控制压力水平。
When wearing the device, people on the autism spectrum can monitor, communicate and manage their own stress levels before they reach problematic levels.
还有一个要注意的是，在达到250个用户以后，需要的时间会有一个较大幅度的跃升。
另外，2004年地震在达到斯里兰卡前仅经过了800英里，斯里兰卡是受灾最严重的国家之一。
In addition, the 2004 wave had to travel only 800 miles before it reached Sri Lanka, one of the hardest-hit countries.
在六月份跌倒进30年的谷底后，消费指数像汽油和天然气的价格在达到历史记录后回落。
After hitting its lowest level in nearly 30 years in June, the gauge had begun to improve as oil and gas prices fell from their record highs.
在达到大约550MB之后，当测试程序试图memset一个内存块时，内核杀死它。
After reaching around 550mb, the test program was killed by the kernel when it tried to memset a block.
那之前，无论同卵还是异卵双胞胎在达到某一既定年龄时都在极大程度上有各自不同的几率。
Before then, both identical and non-identical twins have largely independent odds of reaching a given age.
这同样也不意味着有机食品在达到你的餐桌之前没有绕行半个地球---而这又是一个对环境不好的举措。
Nor does it mean the food hasn't traveled halfway around the world to reach your dinner plate—another environmental no-no。
为了获得乐趣我们在达到预想的结果时也许会做得更多，而结果也可能好得多，甚至可能成为艺术品。
For shear fun we may do much more than is needed to produce the originally envisioned product; and the product, as a result, may be far better. It may even become an artistic creation.
我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。
We're all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.
因此，浦东商业中心的占用率在达到其2004年后的高点后，一直持续下滑，这种趋势或许会延续至2010年。
As a result, occupancy rates in Pudong's commercial center recently rose to their highest level since 2004 and that trend is set to continue, possibly into 2010.
因此，浦东商业中心的占用率在达到其2004年后的高点后，一直持续下滑，这种趋势或许会延续至2010年。
As a result, occupancy rates in Pudong's commercial center recently rose to their highest level since 2004 and that trend is set to continue, possibly into 2010.
应用推荐