一直在边上看着的船长摇摇头。
在边上是维可牢裤腰调节扣。
看着账单，他在边上写下些东西并且派人把账单送到了女人的房间。
He looked at it, then wrote something on the edge and the bill was sent to her room.
两分钟以后，一辆鸣着警笛的警车让我们在边上停了下来。
Two minutes later a police car, siren blaring, pulled us over to the side.
我们能看见了一些大山、小帆船树林和几辆车在边上的路。
I can see a few mountains, a boat, a bush and some cars by the nearby roads.
我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。
Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.
他把我带到一台计算机那儿，我坚持让他等在边上看检索结果。
He guided me to a computer; I had to let him wait to see the search result.
她看着我翻阅新书，而玛弗在边上，低头看着自己在地毯上打转的脚趾。
She watched me examining it, while Maeve stood by, gazing at her own toe circling the carpet.
当一个年轻女孩在温暖的火炉边颤抖，当她母亲在边上的时候抱怨孤独。
For I know what to think when a young girl shivers by a warm hearth, and complains of lonesomeness at her mother's side.
黄色的缎带系在竹棍上，或者在边上压个石头，好避开那些孤魂野鬼。
Yellow ribbons were placed on the end of a bamboo stick or kept in place by a stone on top of the tomb so as stave off wandering ghosts.
所以，从理性角度劝你，还是放弃他。静静地在边上欣赏他，仅是欣赏而已。
So, from the rational Angle beseech thee, still abandon him. Quietly on the edge appreciate him, only is admiring.
或者可能客户的LOGO相当可怕，搞的你在边上无法设计任何好看的东西。
Or maybe the client's logo is so awful that you're unable to design something decent around it.
唐明皇是个绝顶聪明的人，在边上听了一遍，居然就把这个曲子给记了下来。
The emperor was so intelligent that he wrote down the tune after listening to it only once.
我喜欢坐在阳光下，享受闲暇，同时有两条小狗在边上跳来跳去，乞讨吃的。
I love to sit in the sun enjoying my leisure time with two little puppies bouncing around begging for food.
如果你阅读中发现一些有意思的东西，停下来好好想想，或者在边上做个笔记什么的。
If you find something interesting, pause either to reflect or even note the information in your book.
接着上楼，在桌子上拿到桌布，在边上拿到带束带的窗帘，在物品栏里把窗帘和束带分开。
Now go up the stairs to the bay. Take the white tablecloth from the table (zoom) and also the curtain hanging by the windows (together with curtain tape).
母亲包完这个饺子，用手在边上偷偷捏出一个记号，然后，若无其事地把它和别的饺子放在一起。
During the process, Mother secretly made a mark on the edge of the dumpling before mixing it with the rest.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
我想到，如果动作快点，还来得及回到宿舍，取了卡片，再放过去；反正我也不喜欢早早地去晚餐，那样就得在边上站着。
I saw that if I hurried, I'd have time to return to my room, get the card, and drop it off; I didn't like to get to formal dinner too early anyway, because then you stood around.
他看着账单，接着在边上写了些什么。账单被送了她的房间。她害怕打开，因为她相信这将会让她用余生都支付这笔费用。
He looked at it and then wrote something on the side. The bill was sent to her room. She was afraid to open it because she was positive that it would take the rest of her life to pay it off.
立在边上的那个男人长着大卷曲八字胡，身体已然发福，罩着短袖白t恤，下面是件蓝裤子，双手僵硬地扣在身前，他打量着尸首，却无半点笑容。
But the portly, mustachioed man who stood looking at him, in a short-sleeved white shirt and blue trousers, hands clasped awkwardly in front of him, was not smiling.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
尼娜仍然在人群的边上。
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在操场边上的大松树下，她如法官开庭般神气十足地开始了她的描述。
She held quite a court under the huge pine trees at the side of the playground.
在操场边上的大松树下，她如法官开庭般神气十足地开始了她的描述。
She held quite a court under the huge pine trees at the side of the playground.
应用推荐