在轻轻回抽注射器的同时缓慢进针。
G. Slowly advance the needle while gently withdrawing the plunger of the syringe.
那个瑞典人纹丝不动地站着，只有嘴唇在轻轻蠕动。
The Swede stood quite still, except that his lips moves slightly.
在我的果园中，蝴蝶在阳光中尽舞，树叶在轻轻摇动，果实喧闹着，它成熟了。
In my orchard the butterflies shake their wings in the sun, the leaves tremble, the fruits clamour to come to completion.
只要照相手机条码在轻轻的目的不是个人档案，我们可以很容易地建立个人电话簿。
Just camera phone bar code aimed at gently and not personally Files, we can easily establish a personal phone directories.
手在轻轻颤抖，他小心地在画布左上角写上“1”，用波兰话轻轻说道，jeden，一。
Carefully he painted the figure 1 at the top left-hand corner of the canvas. At the same time he whispered, in his native Polish, jeden, one.
在轻轻的看他的财富而且维持友谊的方法和正确的行为方面，他表示他自己是州的一个核心部长。
In viewing his wealth lightly and upholding the ways of friendship and correct conduct, he showed himself to be a core minister of the state.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
花儿在微风中轻轻舞动。
一丛丛风信子在微风中轻轻摇曳。
Near together in patches the bluebells were nodding gently in the breeze.
小屋上边的枞树在晚风中轻轻摇曳，沙沙作响。
Above the cottage the fir-trees gently swayed and rustled in the evening breeze.
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。
小船在大浪中犹如软木塞，轻轻漂来漂去。
The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.
奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身向我走来，让我轻轻地在耳朵后面挠他。
Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在尝试了几次肥皂水环后，我轻轻地对着它吹气。
After several tries on the loop of soapy water, I gently breathed on it.
我耐心地向他解释：“孩子，你不能吹得这么猛；你必须轻轻地在环上吹气，这样才能吹出泡泡。”
I patiently explained to him, "Son, you can't blow so hard; you must ever so gently breathe on the loop to make bubbles."
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
他看着鬃毛在微弱的光线下闪闪发光，她翻了三下，轻轻地舔了舔。
He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.
我走近它，伸出我的手，奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身，向我走来，这次竟愿意让我轻轻地在它耳根后捋着它的毛。
I reached over and offered my hand. Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
摩根也说过，将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。
Gently rub the inside of an avocado peel on your face, says Morgan. Leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask.
我努力在发现它们的地方拍照片，但有时在再次释放一只蜘蛛之前，为了拍一张照片而将轻轻地在叶子里面护送一只蜘蛛。
I try to photograph them where I find them, but I will sometimes gently escort one inside for a shoot before releasing it again.
闭上你的嘴，开始深深吸气，轻轻呼气，确保你的肚子在吸气时扩大。
Close your mouth and begin inhaling deeply and exhaling gently, making sure your belly expands as you breathe in.
这可让刷毛在牙龈下轻轻滑动。
接着，科学家用刷子在真手和假手上轻轻掠过。
此刻伫立在普希金铜像之前，我轻轻拂拭满头白发，胸中怎能不翻腾万千感慨？
Now when I stand alone for long time before the Pushkin's bust, which is my yearning to see day and night, I wipe gently off my hair, which has entirely become grey on my head.
通过导管吸入的空气轻轻地飘荡在蜜蜂周围。
通过导管吸入的空气轻轻地飘荡在蜜蜂周围。
应用推荐