软件确认测试在软件测试生命周期中占有重要地位。
Validation testing plays an important role in the life cycle of software development.
这些产品非常适合测试人员(和开发人员)在软件测试期间使用。
These products are well suited for testers (and developers) to use in the course of testing software.
在软件测试领域，模型经历了从无到有，从简单到复杂的进化过程。
In the field of software testing, the model has undergone from scratch, from the simple to the complex process of evolution.
在软件测试中，测试覆盖率是评判程序测试完成程度的重要指标之一。
Testing coverage is one of the most important metrics in evaluating how much of a program is tested.
在软件测试流程验收阶段，针对医学图像处理软件临床验收测试的执行。
At the phase of software testing process acceptance, medical image processing software for acceptance testing of the implementation.
摘要：在软件测试中，如何才能生成高效的测试用例一直是人们研究的热点。
Absrtact: in the software testing, the method how to generate efficient test case has been one focus of the study.
在软件测试中，测试预言是一种用于检查程序在测试中是否正常运行的机制。
A test oracle in software testing is a mechanism for checking whether the program under test behaves correctly for any execution.
它们在软件测试期间执行完整性测试时也会有用，就像用Company例子所展示的。
They can also be useful for carrying out integrity checks during software testing, as we showed with the Company example.
在软件测试技术中，高效的测试用例生成是简化测试工作、提高测试效率的必要手段。
In the software testing technology, efficient test case generation is to simplify the testing, the necessary means to improve testing efficiency.
你的任务是把他的能量集中到正确的方向上，让他(她)在软件测试中控制状态报告这方面的比例。
Your task is to focus all that energy in the correct direction and get him or her to keep the status reporting aspects of software testing in perspective.
中国邮路问题是图论经典问题之一，在软件测试、邮件投递等诸多领域中都被广泛应用。
Chinese postman problem is a classic graphic problem, it is widely applied by fields such as software tested, mail delivered.
为了提高软件的测试质量和测试效率，在软件测试过程中越来越多地利用自动化测试方法。
In order to increase the quality and efficiency of software test, a method of automatic test has being utilized more and more in the process of software test.
在软件测试过程中，特别是黑盒测试中，存在着许多重复性的工作，也导致软件效率的低下。
A lot of repeated work results in low efficiency in the process of software test, especially in Black Box test.
在软件测试环境能更方便地进行测试用例注入，且软件测试环境直接影响着软件测试的效率。
Software testing environment can be more easily injected for test case and directly affects the efficiency of software testing.
在软件测试部分，首先分析了系统可能出现问题的原因，并预计会产生哪些错误，提出了测试方案；
In the software tests part, the article firstly analyses the causation of the problems which could exist in the system and forecasts the errors which are in it to makes the tests scheme.
CORBA组件作一种分布式组件对象模型，相对于传统的软件系统在软件测试方法上有其特殊的要求。
CORBA, as a distributed component model, has special requirement on the testing method, compared with the traditional software systems.
在软件测试阶段，常使用的排错方法包括排错测试和操作概图测试，但它们采取的都是随机测试的策略。
In the software testing phase of a software development project, we often use debug testing and operational profile testing methods, and both of them adopts the random testing strategy.
在软件测试中，即使对中小规模的软件，要想达到一定的测试覆盖要求，生成的测试用例数目都可能非常惊人。
In software testing, even for the small or medium-sized software, to reach some test coverage requirements, the number of test cases can be very large.
本文以如何使用基于树的建模技术标识软件中有问题的区域和进行危险管理为例，着重阐述了基于树的分析技术在软件测试中的应用。
This paper presents how the tr ee based technology is used in software testing through identification of problematic areas and risk management using tree based modeling.
在我们的例子中，那本书是Testing Computer Soft ware，作者是CemKaneretal(那是我在软件测试方面第二喜爱的书)。
In the case of our example, that book is testing Computer software by Cem Kaner et al. (my second favorite book on software testing).
我们引以自豪的是在验收测试期间没有软件缺陷出现。
We were proud that no software defects showed up during the acceptance tests.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
在一个软件开发测试环境中，跟踪机器被证明是非常困难的，尤其是当机器的数量达到两位数的时候。
In a software development test environment, keeping track of your machines can prove very difficult, particularly when the number of machines reaches the double figures.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
在软件开发和测试中，您经常需要同时创建一批虚拟机。
In software development and testing, you often need to create a bunch of virtual machines at the same time.
开箱即用测试在不修改软件配置的情况下运行。
The out-of-the-box tests were run with no software configuration changes.
软件测试团队在基线b11（主要分组）的基础上开始工作。
The software test team starts working based on baseline bl1 (main branch).
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
在代码测试的次数方面，在之前的项目中我们没有打算在我们的软件中进行 100% 代码覆盖率的测试。
In terms of how much of the code to test, on previous projects we hadn.t aimed for 100% code coverage in our software.
应用推荐