货物来自邻近的地区，在路途上要行驶数日。
From the surrounding countries, goods have been travelling for days.
货物来自世界上的遥远的边隅，在路途上要消耗数日或数月。
From the far corners of the world, goods have been travelling for days and months.
在路途上，他们遇到电视台新闻记者，和叛军的下士，他们试图对付为患国家的僵尸。
Along the way, they encounter TV news journalist and a corps of rebels trying to fight the vampire uprising which plagues their country.
我们通过网络接单，不需在消费较高的大城市居住及租用店面，不需上下班在路途上花费时间。
We are receiving orders via the web, without the consumption of high living and big city rental store, no need to work to spend time on the road.
但是西门子事件道明了欧洲和美国在反贿赂的路途上依然相差甚远。
Yet the Siemens affair also shows how far Europe still lags behind America in prosecuting bribery.
在市区去他浴室的路途上，乘客在所有的站点都不停的上下，这很麻烦。
The trouble was that everyone kept getting on and off the bus at all the stops between downtown and his bath house.
自律，又常称意志力，是在实现目标的艰辛路途上不可或缺的品质，其他还需要的品质有努力，决心和毅力。
Self-discipline, or what is more commonly called willpower, is an important component in the traits that are required to achieve long term goals such as hard work, determination, and perseverance.
假如你在追寻梦想的路途上遇到了一个貌似不可逾越的障碍而停止了前进的脚步的话，我建议你不要轻言放弃。
If you have tried to reach your goal and stopped because you encountered a seemingly insurmountable obstacle, don't give up.
萨波斯基教授声称他是在一基因工程程式的路途上，那会移除人类感到被威胁的需要。
Professor Sapolsky claims he is on the path to a genetically engineered formula that would remove the need for human beings to feel threatened.
在成长路途上，我不像其他人那样拥有正常的父母、或平凡的家庭，我一直清楚地知道，我的生命中缺少某些东西。
Phoebe : When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad, or a regular family like everybody else, and I always knew that something was missing.
当描述这次在人迹罕至的路途上颠簸数千公里的感受时，他写道：“…穿越时空的旅行如同是一次穿越人的内心世界的运动。”
Describing his feelings about his thousands of kilometers of back road travel , he writes, "…passage through space and time becomes only a metaphor of movement through the interior of being."
谢谢你在我成长的路途上给予的安慰和鼓励。
Thank you for your comfort and encouragement which means so much to me in my way of growing up.
能有这样一群想法类似的人，让我感到很安慰，让我知道自己在创业路途上并不孤单。
It is comforting to be among like-minded people because it's a reminder that I am not alone on this entrepreneurial journey.
别搞错：幸福是在工作的路途上，这似乎只是很多人有一点艰难的坚持“工作是不愉快的-但是我们为什么要付出而且这样做”的心态。
Make no mistake: Happiness at work is on the march. It just seems that many people are stuck a little harder in the "work is unpleasant - that's why we get paid to do it" mentality.
然而恰恰是温格在皮雷重返英超的艰辛路途上拉了他一把，在把皮雷介绍给霍利尔之前温格一直让皮雷跟随阿森纳训练。
Yet it was Wenger who provided Pires with his unlikely route back to the Premier League by allowing him to train with Arsenal before then recommending him to Houllier.
我不会感到惊呀如果他在返回的路途上却在酒馆停下来。
I would not be surprised if he's stopped off at the pub on the way home.
在寄货路途上，如有什么损坏，本店主一概不负责哦。
Once stock are sent out, owner will not be responsible on any accident happend to the parcel.
所谓自由，是在不断的超越个人和历史局限性的路途上领悟并实现的一种境界。
Freedom is the territory that is comprehended and realized on the path of constant breakthrough from the boundaries of 'self' and 'history'.
我个人当然不会相信这些鬼话，但我的确认为，中国在成为超级大国的路途上有些需要严肃对待的现实问题。
Now you are an old friend of China and you have been here so many times, so tell me frankly what you think is our biggest problem.
我个人当然不会相信这些鬼话，但我的确认为，中国在成为超级大国的路途上有些需要严肃对待的现实问题。
Of course I don't fall for4 such crap5 myself, but I do believe you have some real problems you have to take seriously on your way to becoming a superpower.
我个人当然不会相信这些鬼话，但我的确认为，中国在成为超级大国的路途上有些需要严肃对待的现实问题。
Of course I don't fall for4 such crap5 myself, but I do believe you have some real problems you have to take seriously on your way to becoming a superpower.
应用推荐