一位年轻的金发女郎在路易斯安那州中部度假。
在路易斯安那州，警方应对意外，有点超出他们的期望值。
In Louisiana, police were responding to an accident, got a little more than they bargained for.
他在路易斯安那州的新奥尔良听在赛道工作的人使用这个昵称。
He heard the name used by man who worked at a racetrack in New Orleans, Louisiana.
先是在新年来临的前夕，500 只红翼鸫在路易斯安那州集体死亡。
Starting just before the turn of the New Year, 500 red-wing blackbirds died together in Louisiana.
在路易斯安那州圣塔马尼教区，工人们正在擦掉沼泽地水草上的污油。
Workers wipe oil from marsh grass in St. Tammany Parish, La.
在路易斯安那州，人们已经用沙袋搭建起临时堤坝，来保护沿岸的岛屿。
In Louisiana, temporary sand berms are being built to protect barrier islands.
1943年，父亲在路易斯安那州施里夫波特的三州医院遇见了我母亲。
In 1943, my father met my mother in the Shrifbort's tri-state hospital in Louisiana.
航天飞机的外贮箱在路易斯安那州组装，并由大型平底驳船运至佛罗里达。
The external tank is put together in Louisiana. It rides on a barge to Florida.
在路易斯安那州立大学，两个科学家正在一个阳光斑驳的角落苦苦研究着明虾。
The work goes onIN A sun-dappled corner of Louisiana State University, two scientists are puzzling over shrimp (prawns).
我向望着离奇浪漫的生活，不久，我果然在路易斯安那州明媚的天空下如愿以偿。
I wanted romance and I soon found it under the smiling skies of Louisiana.
在路易斯安那州，工程师们正努力让洪水远离该州新奥尔良和巴吞鲁日两大城市。
In Louisiana, engineers are working to keep floodwaters away from two big cities — New Orleans and Baton Rouge.
那是昨天在路易斯安那州的大会即将结束时，10岁的特伦斯·斯科特提出这一问题。
It was at the end of the meeting in Louisiana yesterday that ten-year-old Terence Scott asked his question.
星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
在路易斯安那州和米密西西比有大约3300万人仍然居住在联邦提供的临时活动房里。
About 3300 people remain in federally supplied trailers and mobile homes in Louisiana and Mississippi.
1934年5月23日在路易斯安那州的边卫尔县一处隐蔽的地点，邦尼和克莱德被杀死。
Bonnie and Clyde were killed May 23, 1934, on a desolate road near their Bienville Parish, Louisiana hideout.
但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事，他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。
But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.
2004年，当时还是一名对冲基金分析师的可汗，得知他在路易斯安那州的堂弟在数学方面遇到了困难。
In 2004, Khan, then a hedge fund analyst, heard his cousin in Louisiana was struggling with mathematics.
苏尔在路易斯安那州大做过教练，塔普·斯科特在奇才工作过，而坦普尔从2012年开始就在奇才打球。
Suhr coaches at LSU and Tapscott works for the Wizards, where Temple played since 2012.
鸟儿在路易斯安那州“灌木岛(brush island)”附近被原油覆盖的墨西哥湾海岸线上空飞翔。
Birds take flight near an oil-covered shoreline in the Gulf of Mexico near Brush Island, Louisiana.
威廉·爱洛斯总裁阿姆斯特朗表示该公司正在调查本公司在路易斯安那州的工厂的爆炸原因及评估伤害程度。
William's elos President Armstrong says the firm is investigating the cause of explosion and assessing the standard of damage, the company's plant in guys Louisiana.
在路易斯安那州的南部小镇，这些传统产品琳琅满目，布满狭窄的道路，有的沿着弯曲凹陷的小道伸展到海滩。
These are the traditional products of the small towns in south Louisiana, sold along narrow roads that wend their way through land so low it seems to sag into the water.
美国得克萨斯州东南一城市，位于阿瑟港以东，在路易斯安那州界附近。主要为住宅区。人口16,513。
A city of southeast Texas east of Port Arthur near the Louisiana border. It is mainly residential. Population, 16,513.
在路易斯安那州，捕虾齿轮船许可证的销售数量从1986年的44,000跌到了2008年的14,500。
In Louisiana, shrimp-gear licence sales fell from 44,000 in 1986 to 14,500 in 2008.
在路易斯安那州有海啸，在科罗拉多州有雪崩，在加利福尼亚州有地震，还有干旱和大火，甚至还有火山爆发。
You have hurricanes in Louisiana, avalanches in Colorado, earthquakes in California, droughts and fires, you even have volcanoes.
这种在路易斯安那州颇受欢迎的食品本来就是一种肉汤，里面放上海鲜或者熏肉，佐以秋葵或麦粉糊，再浇到米饭上。
This Louisiana favorite is essentially a hearty broth of seafood or smoked meats, thickened with okra or a wheat-and-fat mixture called roux, which is then splashed over a mountain of rice.
这种在路易斯安那州颇受欢迎的食品本来就是一种肉汤，里面放上海鲜或者熏肉，佐以秋葵或麦粉糊，再浇到米饭上。
This Louisiana favorite is essentially a hearty broth of seafood or smoked meats, thickened with okra or a wheat-and-fat mixture called roux, which is then splashed over a mountain of rice.
应用推荐