我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
在走廊上奔跑可能会导致学生摔倒。
我刚才看见他在走廊里和史密斯先生谈话。
在走廊里，他的律师向他表示祝贺。
不许在走廊里走来走去，不许听别人说话。
人们在走廊、跑步或喝啤酒时讨论他们的想法。
People discussed ideas and issues in the hallways, on a run, or over a beer.
我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
在走廊里行走时，眼睛不要盯着地板。
When walking in the halls, don't keep your eyes on the floor.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
在走廊里，他的律师向他表示祝贺。
我在走廊里追上他，访问了他几分钟。
I chased after him in the hallway and asked him for a few minutes of his time.
当然我也很乐意成为员工在走廊里谈话里的一部分。
I also want to be a part of the conversations Googlers are having in the hallways.
在走廊上奔跑是违反校规且不被允许的。
Running in the hall is a deviation from the school rules and will not be allowed.
在走廊里，一个人过来告诉狱警把他们松绑，拿掉眼罩。
Back in the corridor a man arrived and told the guards to untie the prisoner and take his blindfold off.
在接近开普敦时，在走廊里发生了争执和厮打，我心里一沉。
As Cape Town approached there was an argument and a scuffle in the corridor, and my heart sank.
令我欣慰的是，我听见那玩意儿在走廊上继续走下去的声音。
To my joyous relief, however, I heard the thing continue on its way down the corridor.
除去我那白日梦的想法，还有脚步声回荡在走廊中。
Far from my daydreaming mind, footsteps echoed down the hall.
在进房间之前，我在走廊显眼的地方放了一点垃圾。
Before going into the room, I placed a small but conspicuous piece of garbage in the walkway people would use when exiting the room.
我听见老鼠在走廊里跑过，在我头顶上的粗椽子之间大咬大嚼。
I can hear the rats scurrying through the corridor, gnawing away over my head between the thick rafters.
因为他在走廊里，所以我没法走到前厅靠着窗户躺下。
As he was in the hall I could not go into the front parlour and lie at the window.
到晚上，各种饭菜的气味飘荡在走廊——有炒肉、豆腐和绿叶菜。
In the evenings, all manner of food smells waft down the corridors — stir-fried pork and tofu and greens.
在走廊呆了第六天晚上之后，年轻人被带到了一个不足四平米的牢房。
After the sixth night in the corridor, the young man was carried to a cell no larger than four square metres.
我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。
Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.
“当我们在走廊里遇见的时候，她甚至都不和我打招呼，”陈琳娜说。
“She didn’t even bother to greet me when we passed each other in the hallway, ” says Chen. “How could I make a fool of myself helping someone like that.”
一间手术室里两个病人同时手术，甚至我们在走廊里给另一个患者手术。
There were two patients at a time in the operating rooms and we were operating on other people in the corridors.
洗手间在走廊的尽头，每次我去那的时候，总有种身后有人跟着的感觉。
The bathroom was at the end of corridor and I would always feel as if something was walking right behind me.
形态各异的窗户点缀在走廊上，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。
The corridors are decorated by windows of every shape： spuare, round , hexagonal and octagonal.
在走廊墙上贴着告示，提醒大家警惕煤气中毒，注意电热毯和其他火灾隐患。
Signs posted along the hallway walls tell people to be alert to possible gas poisoning and to be watchful of electric blankets and other fire hazards.
在走廊尽头，一扇门朝外面开着，往里走是一片小草坪，有许多人，树木和板凳。
At the end of a corridor a door opened to the outside, onto a little lawn with lots of people and trees and benches.
应用推荐