当磁场最强，太阳黑子最丰富的时候，它们会聚集在赤道附近。
When the magnetic field is at its strongest, and sunspots at their most plentiful, they cluster close to the equator.
我们需要的是一个在赤道处地面上的非常高的塔，以及沿地球静止轨道绕地运转的卫星。
What we need is a really tall tower here on the ground right at the equator and a satellite in geostationary orbit.
全球定位系统在赤道附近性能最好。
在赤道以北，这些被称为东北风。
To the north of the equator these are called north-easterlies.
它们一直在赤道附近摇摆，直到消失。
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
其额外负电荷主要分布在赤道附近。
The extra negative charge distributes in the vicinity of the equator.
相反，它们一直在赤道附近摇晃，直到消失。
Instead, they wobbled along the equator before fizzling out.
在赤道上升流区，浮游植物的生产力很少有季节性变化。
In the equatorial upwelling zone, there is very little seasonal change in phytoplankton productivity.
由于地球自转的离心力，岩浆在赤道处聚集起来。
The magma accumulates around the Equator, due to the centrifugal force of rotation.
气候模型显示在赤道和海洋的西面会有更多的热量。
The models show more warming near the equator and on the western side of the ocean basin.
上升运动的中心随着季节的变化在赤道地区南北移动。
The center of ascending motion swings around the equator with variation of seasons.
在赤道西太平洋暖池，温度的纬向对流有很大的贡献。
The western Pacific warm pool is mainly contributed by zonal temperature advection.
东非国家在赤道上，一直经受着严酷的干旱和炎热的气温。
The east African country is on the equator, and has always experienced severe droughts and scorching temperatures.
所以，这就是为什么当你说你要环游世界，要看你在赤道还是北极点。
So, that's why when you say you're going around the world it depends on whether you do it at the equator or the North Pole.
同样，在赤道和极地海区，海水温度的季节变化也相当小。
Similarly, in equatorial and polar Marine regions, ocean temperatures change very little with season.
即使潮波在赤道上移动的速度跟得上月亮，海洋深度必须为22公里左右。
In order for the tide waves to move fast enough at the equator to keep up with the moon, the ocean would have to be about 22km deep.
现在世界上大部分的橡胶，是生产在赤道南北各10的之间地带上。
Now, the bulk of the world's rubber is grown between 10 N and 10 S of the equator.
最接近点在夜晚的一面，在赤道稍稍靠南的地方，完全在地球的视野中。
Closest approach will be on the night side, just a little bit south of the equator, in full view of Earth.
唯一的区别是，在地理上，纬度在赤道是0度，然后由赤道向两极数字递增。
The only difference is in geography, latitude is zero on the equator and becomes something north, something south, depending on how far you go from the equator.
还有，由于世界时旋转的，因此在赤道稍微膨胀一点，所以在中间比在两极稍微长一点。
What's more, because the world spins, it bulges a bit at the equator, so it is a little bit longer around the middle than around the poles.
由于X星稍微在赤道下方，来自于X星的光线与北半球比起来更加直接地到达南半球。
Since Planet X is slightly below the Ecliptic, light from Planet X makes a more direct trip to the Southern Hemisphere than to the Northern Hemisphere.
但是在赤道地带以外地方，岩石会表现得富有弹性，常常起褶皱，就象正在放气的气球表面。
But outside of the equator, the rock behaves elastically and often bunches up, like the surface of a deflating balloon.
森林型(或丛林型)黄热病：在赤道雨林中，黄热病发生在被野外蚊虫叮咬而受感染的猴子身上。
Sylvatic (or jungle) yellow fever: in tropical rainforests, yellow fever occurs in monkeys that are infected by wild mosquitoes.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
应用推荐